본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[문화 체험] 曰本의 일반 가정집 홈스테이 2번째 얘기... ( ̄^ ̄) v

조회수 : 150
KO 255 copy_saru_ 2,811,753

그런 일이 있은 후,

 

나는 더이상 Tomoko양의 집에 홈스테이를

 

할 수 없게 되었다..

 

그래서 다른 곳을 찾았다..

 

그리하여 Yokota아주머니 집에서

 

홈스테이를 하게 되었다..

 

모두 친절했다....

 

어느날 자고 있는데

 

옆에서 계속 신음소리가 들려왔다...

 

그 소리 때문에 나는 그날밤, 잠을 설쳤다..

 

다음날 아침 나는

 

Yakota아주머니에게 어젯밤의 얘기를 했다..

 

그러자, Yakota아주머니는 약간 수줍은 듯한 얼굴로

 

이렇게 말했다.

 

[그것은 부부생활할 때 발생하는 소음Dawa

 

曰本의 전통가옥은 테트리스처럼 절묘하게

 

결합되었기 때문에 옆집의 소리가 잘 들리는Dayo!]

 

라고....

 

아... 순간 나는 괜히 말을 꺼냈다는 생각이 들었다..

 

 

이때!~

 

올해 초등학교에 입학한 Megumi양이

 

[바카쟈나이노? 그런 것은 러브호텔에서 하면

 

들킬 염려가 없는거야~♪ 호르홀!]

 

이라고 무심코 말해 버렸다...

 

순간, 정적이 흘렸다...

번역문보기

[文化体験] 曰本の一般家庭ホームステイ 2番目の話... ( ̄^ ̄) v

そんな事がある後,

 

私はこれ以上 Tomoko嬢の家にホームステイを

 

できなくなった..

 

それで他の所を尋ねた..

 

そして Yokotaおばさん家で

 

ホームステイをするようになった..

 

皆親切だった....

 

ある日寝ているのに

 

横でずっとうなりが聞こえた...

 

その音のため私はその晩, 寝そびれた..

 

翌日朝私は

 

Yakotaおばさんに昨晩の話をした..

 

すると, Yakotaおばさんはちょっとはにかむような顔で

 

こんなに言った.

 

[それは夫婦生活する時 発生する騷音Dawa

 

曰本の伝統家屋はテトリスのように絶妙に

 

結合されたから隣家の音がよく聞こえるDayo!]

 

と....

 

あ... 瞬間私は訳もなく言葉を取り出したという気がした..

 

 

この時!‾

 

今年小学校に入学した Megumi壌夷

 

[バカジャナイノ−? そうなことはラブホテルですれば

 

見付かる心配がないの‾♪ ホルホル!]

 

と思わず言ってしまった...

 

瞬間, 静寂が流した...

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 289
    KO 255 fanuc0t
  2. KO 0 35monkey
  3. 조회수 : 177
    JA 0 K.Y
  4. KO 0 35monkey
  5. JA 0 コリグ=koreag8
  6. KO 0 Member_66844
  7. JA 0 hamehame
  8. 조회수 : 81
    KO 255 Wildboy
  9. KO 0 35monkey
  10. KO 255 dasai_saru
  11. KO 255 sbtm
  12. JA 0 hamehame
  13. JA 0 コリグ=koreag8
  14. KO 255 sbtm
  15. JA 0 pari
  16. KO 255 copy_saru_
  17. KO 0 35monkey
  18. 조회수 : 400
    JA 0 cashmere2
  19. 조회수 : 124
    KO 255 dasai_saru
  20. 조회수 : 544
    JA 0 cowboybebop