본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국인은 어디까지 거만하게 될 수 있는 것인가.

조회수 : 295
JA 0 kokeodoshi 2,811,753

오늘, 7월 6일(월)일본 경제 신문 조간보다

한국 정부가 경제 전망을 상향수정 했다.한국 경제는 최악기를 벗어났는가.또, 성장을 전망할 수 있는 동아시아 시장을 시야에 넣은 일한 제휴의 행방을 어떻게 볼까.한국의 윤증현(윤·쥰 형) 기획 재정상에 (들)물었다.

――경제 전망을 상향수정 한 이유는.

「한국 정부는 금년의 경제성장 전망을 0.5포인트 올려 마이너스 1.5%로 했다.내년은 플러스 4%의 성장을 전망한다.이것이라도 보수적인 숫자다.국제통화기금(IMF)의 예측보다는 어렵지만, IMF도 한국 경제의 장래를 낙관적으로 보고 있다.」

「한국은 대외 의존도가 높다.내년은 세계경제 성장이 플러스로 변한다고 하는 대외 요인이 있다.국내에서도 금융시장이 안정을 되찾을 것이고, 생산, 지출등도 호조를 되찾고 있다」

――기업의 설비 투자 등은 더욱 어렵다.

「확실히 민간의 설비 투자는 2할 이상 침체한 채 그대로다.소비도 향상되지 않지만, 정부의 재정 출동의 견인 효과를 기대하고 있다.원유가격의 상승도 불안 요인이다.단지 한국 뿐만 아니라, 세계 동시 불황의 가장 곤란한 시기는 지나고 있다고 생각한다」

――환율의 원 약세는 수출 진흥의 의도적인 유도라는 지적도 있다.

「정부에 의한 의도적 유도는 없다.한국은 원재료나 자원이 없다.수입에 의존하는 부분이 많아, 원 약세가 진행되면 타격이 크다.물가에의 영향도 다대하다.한국은 일본과 같은 에너지 절약구조도 아니다」

「원이 급락한 이유는, 한국의 작년의 경상수지가 적자로 변한 것과 한국에 투자하고 있던 외국 자본이 금융 위기로 자금을 돌아와 금융시장에서 수요와 공급이 일치하지 않게 되었기 때문이다」

――일본과의 통화스왑(currency swaps) 협정에 근거하는 외화 융통범위를 늘릴 필요는.

「지금은 그만큼 필요한 상황은 아니다.300억 달러의 테두리가 있는 현협정이 끊어지는 10월에, 연장의 시비를 포함해 협의하고 싶다」

한국이 가장 어려울 때에 외자를 융통해 준 것은, 일·미안 중(안)에서 일본이 최후였다.세계 제 2위의 경제대국인데, 일본은 내 석기미를 하고 있을 것 같다.일본은 주변국이 대단한 때는 솔선해, 적극적으로 지원의 손을 내 뻗치면 좋겠다.아시아제국이 일본에 한심스러움을 느끼는 근거다

――일한이 제휴해 동아시아 공동체구축을 주도 해야 한다 라는 의견이 있다.

「인구나 경제 규모에서 보고 아시아는 세계에서 큰 역할을 완수해야 하지만, 지역 협력이나 공동체의 골조가 없었다.동남아시아 국가연합(ASEAN)과 일중한국의 골조는 하나의 씨가 될지 모른다.단지 공동체나 아시아의 공통 통화구상은 시기 상조.일한의 자유무역협정(FTA)의 체결이 우선은 선결일 것이다」

――한국은 일한의 경제연합회휴협정(EPA)의 우선 순위가 낮은 것은 아닌지.

「한국은 인도와의 FTA 교섭이 거의 끝나, 유럽연합(EU)과도 최종 단계에 있지만, 우선 순위를 붙이는 것은 의미가 없다.서로의 이해관계를 근거로 해 조정해야 한다.한국은 연간 300억 달러를 넘는 대일무역 적자를 안는다.일본의 농수산 분야의 개방 수준도 아직 낮다.일본측이 좀 더 양보해, 배려하면 빨리 체결할 수 있는 것은 아닌가

******************

예에 의해서 타케시마 소동으로, 작년 여름에는 기지외 한국인이 일본 대사관의 앞에서 꿩의 생혈을 훌쩍거리거나 했는데도 관계되지 않고, 일본은 정말로 한국에 대해서 상냥하지요.

그런 일도 잊고, 통화를 하한선을 유지해 준 한국 대신의, 이 거만한 태도··· ┐(′-`)┌

원문보기

韓国人はどこまで尊大になれるのか。

本日、7月6日(月)日本経済新聞朝刊より

韓国政府が経済見通しを上方修正した。韓国経済は最悪期を脱したのか。また、成長が見込める東アジア市場を視野に入れた日韓連携の行方をどうみるか。韓国の尹増鉉(ユン・ジュンヒョン)企画財政相に聞いた。

―¥―¥経済見通しを上方修正した理由は。

『韓国政府は今年の経済成長見通しを0.5ポイント上げ、マイナス1.5%とした。来年はプラス4%の成長を見込む。これでも保守的な数字だ。国際通貨基金(IMF)の予¥測よりは厳しいが、IMFも韓国経済の先行きを楽観的に見ている。』

『韓国は対外依存度が高い。来年は世界経済成長がプラスに転じるという対外要因がある。国内でも金融市場が安定を取り戻すだろうし、生産、支出なども好調さを取り戻しつつある』

―¥―¥企業の設備投資などはなお厳しい。

『確かに民間の設備投資は2割以上落ち込んだままだ。消費も上向いていないが、政府の財政出動のけん引効果を期待している。原油価格の高騰も不安要因だ。ただ韓国のみならず、世界同時不況の最も困難な時期は過ぎていると思う』

―¥―¥為替のウォン安は輸出振興の意図的な誘導との指摘もある。

『政府による意図的誘導はない。韓国は原材料や資源がない。輸入に依存する部分が多く、ウォン安が進むと打撃が大きい。物価への影響も多大だ。韓国は日本のような省エネ構¥造でもない』

『ウォンが急落した理由は、韓国の昨年の経常収支が赤字に転じたことと、韓国に投資していた外国資本が金融危機で資金を引き揚げ、金融市場で需要と供給が一致しなくなったためだ』

―¥―¥日本との通貨スワップ協定に基づく外貨融通枠を増やす必要は。

『今はそれほど必要な状況ではない。300億ドルの枠がある現協定が切れる10月に、延長の是非を含めて協議したい』

韓国が最も厳しい時に外資を融通してくれたのは、日米中の中で日本が最後だった。世界第2位の経済大国なのに、日本は出し惜しみをしている気がする。日本は周辺国が大変な時は率先し、積極的に支援の手をさしのべてほしい。アジア諸国が日本にふがいなさを感じるゆえんだ

―¥―¥日韓が連携して東アジア共同体構¥築を主導すべきだとの意見がある。

『人口や経済規模からみてアジアは世界で大きな役割を果たすべきだが、地域協力や共同体の枠組みがなかった。東南アジア諸国連合(ASEAN)と日中韓の枠組みはひとつのタネになるかもしれない。ただ共同体やアジアの共通通貨構¥想は時期尚早。日韓の自由貿易協定(FTA)の締結がまずは先決だろう』

―¥―¥韓国は日韓の経済連携協定(EPA)の優先順位が低いのでは。

『韓国はインドとのFTA交渉がほぼ終わり、欧州連合(EU)とも最終段階にあるが、優先順位を付けるのは意味がない。互いの利害関係を踏まえて調整すべきだ。韓国は年間300億ドルを超える対日貿易赤字を抱える。日本の農水産分野の開放水準もまだ低い。日本側がもう少し譲歩し、配慮すれば早く締結できるのではないか

******************

例によって竹島騒動で、昨夏には基地外韓国人が日本大使館の前でキジの生血をすすったりしたのにも係わらず、日本は本当に韓国に対して優しいですよね。

そんなことも忘れて、通貨を下支えしてもらった韓国大臣の、この尊大な態度・・・ ┐(´ー`)┌

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  3. 조회수 : 113
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 조회수 : 98
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 조회수 : 63
    KO 255 avenger
  11. KO 255 theStray
  12. JA 0 樺太州
  13. KO 255 theStray
  14. KO 255 theStray
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. KO 255 theStray
  17. KO 255 propertyOfJapan
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray