본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국인의 거짓말 「일본은 미움받고 있다」

조회수 : 361
JA 0 paly 2,666,512 / 2,811,753

2009년 4월 3일, 중국의 포털 사이트 「 신랑」의 브로그페이지에,
「일본의 호감도가 세계 1위인 것은 왠지」라고 하는 제목의 문장이 게재되었다.

브로그 기사는, 미 타임잡지가 지난 번 발표한 조사 결과를 밟으면서 고찰하고 있다.

이 조사는 세계 56국 12만명을 대상으로 실시한 것.세계 20국의 호감도를 보면,


1위 일본(77%), 2위 독일(72%), 3위 싱가폴(71%), 4위 미국(64%), 5위 중국(62%)의 순서.동브로그는 「중국의 호감도는 3년 연속으로 5위 정지.한편, 일본은 2007년부터 연속으로 선두를 키프」등이라고 설명한 데다가, 다음과 같이 분석하고 있다.

▼전후, 일본은 미국에 뒤잇는 ODA(정부개발원조) 거출 대국이 되었다.
1979년 이래, 중국은 일본으로부터 가장 많이 원조를 받고 있다.일본의 대 중국 ODA는 누계 2조 7000억엔.
중국이 여러 나라로부터 받은 원조액 전체의 66.9%에 상당한다.

북경시의 지하철이나 북경 수도 국제 공항, 고속 철도등이, 일본의 원조를 받아 건설된 것이다.

▼일본의 경제력과 과학 연구를 중시하는 자세가, 세계 각국으로부터 비싸게 지지를 받고 있다.

일본의 과학 연구비는, 미국에 이어 세계 2위.독일, 영국, 프랑스 3국의 합계액도 웃돈다.
1990년 이래, 과학 연구비의 대GDP(국내 총생산) 비율로 세계 1위를 키프.
또, 과학자수도 미국에 이어 세계 2위이다.

▼일본의 깨끗한 정치에의 신념이, 세계적으로 높게 평가되고 있다.

일본은 깨끗한 나라로서 인지도가 높다.
금년 2월, 오직·부패 방지 활동을 전개하는 국제 NGO 「트란스페아렌시·인터내셔널
(Transparency International)」가 발표한 「2008년 증회 조사」에서,
깨끗한 나라 톱 5에 랭크 인 하고 있다.

▼일본의 단결 정신을, 중국인은 겸허하게 배워야 한다.

메이지 유신시, 타케시 계급은 하나가 되어, 사족의 해체를 냉정하게 받아 들였다.
그러나, 그것은 일본이, 첫당기(7 세기 초두~8 세기 초두)에 있어서의 개인의 손실을 뒷전으로 해,
개혁을 위해서 단결한 정신을 본받은 것을 한 요인으로 하고 있다.

중국인은 「개」를 존중해 역대 군주의 위업을 잊어 일본인은 「군」을 존중해 무덕의 정수를 깨달았다.

▼일본인이 소중히 하는 매너나 공덕심이, 역사 문제에 있어서의 부의 인상을 뒤집게 했다.

일본인의 매너의 좋은 점은 온 세상으로 알려져 있다.
길가에서 담을 토하거나 쓰레기를 함부로 버리기 하거나 하는것 같은 일은 없다.

한편, 어떤 나라에 가도 중국어로 쓰여진 「담을 토하지 말아라」 「손으로 손대지 말아라」 「담배 금지」
「중국인 출입 금지」라고 하는 설명서를 본다.


외국에서 일본인을 배척하는 움직임은 없다.그 타겟은 정해져 중국인이다.

덧붙여 브로그 저자는 친일파는 아니다는 것.
「중국 침략에 대한 원한은 깊다」라고 하면서도,
「일본에서 배우는 것도 많다」라고 정리하고 있다.(번역·편집/SN)

원문보기

韓国人の嘘「日本は嫌われている」

2009年4月3日、中国のポータルサイト「新浪」のブログページに、
「日本の好感度が世界1位なのはなぜか」という題の文章が掲載された。

ブログ記事は、米タイム誌が先ごろ発表¥した調査結果を踏まえながら考察している。

この調査は世界56か国12万人を対象に実施したもの。世界20か国の好感度をみると、


1位日本(77%)、2位ドイツ(72%)、3位シンガポール(71%)、4位米国(64%)、5位中国(62%)の順。同ブログは「中国の好感度は3年連続で5位止まり。一方、日本は2007年から連続で首位をキープ」などと説明したうえで、次のように分析している。

▼戦後、日本は米国に次ぐODA(政府開発援助)拠出大国になった。
1979年以来、中国は日本から最も多く援助を受けている。日本の対中ODAは累計2兆7000億円。
中国が諸外国から受け取った援助額全体の66.9%に相当する。

北京市の地下鉄や北京首都国際空港、高速鉄道などが、日本の援助を受けて建設されたものである。

▼日本の経済力と科学研究を重視する姿勢が、世界各国から高く支持されている。

日本の科学研究費は、米国に次いで世界2位。ドイツ、イギリス、フランス3か国の合計額をも上回る。
1990年以来、科学研究費の対GDP(国内総生産)比率で世界1位をキープ。
また、科学者数も米国に次いで世界2位である。

▼日本のクリーンな政治への信念が、世界的に高く評価されている。

日本はクリーンな国として認知度が高い。
今年2月、汚職・腐敗防止活動を展開する国際NGO「トランスペアレンシー・インターナショナル
(Transparency International)」が発表¥した「2008年贈賄調査」で、
クリーンな国トップ5にランクインしている。

▼日本の団結精神を、中国人は謙虚に学ぶべき。

明治維新時、武士階級は一つになり、士族の解体を冷静に受け入れた。
しかし、それは日本が、初唐期(7世紀初頭〜8世紀初頭)における個人の損失を後回しにし、
改革のために団結した精神を見習ったことを一因としている。

中国人は「個」を重んじ歴代君主の偉業を忘れ、日本人は「群」を重んじ武徳の精髄を悟った。

▼日本人が大切にするマナーや公徳心が、歴史問題における負の印象を覆させた。

日本人のマナーの良さは世界中で知られている。
道端で痰を吐いたり、ゴミをポイ捨てしたりするようなことはない。

一方、どこの国に行っても中国語で書かれた「痰を吐くな」「手で触るな」「タバコ禁止」
「中国人出入り禁止」という注意書きを目にする。


外国で日本人を排斥するような動きはない。そのターゲットは決まって中国人だ。

なお、ブログ著者は親日派ではないとのこと。
「中国侵略に対する恨みは深い」としながらも、
「日本から学ぶことも多い」とまとめている。(翻訳・編集/SN)

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,666,512 / 2,811,753

  1. JA 140 SmallIsGood
  2. 조회수 : 193
    JA 255 han_songyol
  3. JA 0 RedSun
  4. 조회수 : 140
    KO 255 computertop2
  5. 조회수 : 177
    KO 255 computertop2
  6. JA 140 SmallIsGood
  7. 조회수 : 149
    KO 0 Member_65776
  8. JA 0 독도선주민
  9. 2666509 zankuro 1
    조회수 : 95
    KO 255 computertop2
  10. KO 255 낙수5444
  11. KO 0 big9cm
  12. JA 0 paly
  13. JA 255 popo555
  14. JA 140 SmallIsGood
  15. 조회수 : 181
    KO 0 Member_65776
  16. 조회수 : 293
    JA 0 shiragiku
  17. KO 255 arerere
  18. 조회수 : 309
    JA 0 ponpon555
  19. JA 255 f671
  20. 조회수 : 327
    KO 255 this1