본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

(, ˚∋˚) 지연을 취하면 한국의 자동차 산업에 있어서 미래는 없는 지연을 취하면 한국의 자동차 산업에 있어서 미래는 없는

조회수 : 261
JA 255 NEO99 2,666,274 / 2,811,753

미룰 수 없는 에코카 개발 지연을 취하면 한국의 자동차 산업에 있어서 미래는 없는 조선일보 사설


 한국 국내에서 판매되는 자동차의 연비와 온실 효과 가스(CO2) 배출량의 기준이 크게 강화된다.
한국의 자동차 메이커는 2012년 이후, 국내에서 판매하는 차 중 연비가 좋은 차의 상위30%까지는 「평균
연비 1리터 당 17킬로 이상」, 또는 「1킬로 주행시의 온실 효과 가스 배출량 140그램 이하」의 어느 쪽
인가의 기준을 만족 시키지 않으면 안 되게 된다.2015년에는 한국에서 판매되는 모든 차에 이 기준이 적용된다.

 이번 정부가 정한 이 기준은, 2016년까지 자동차의 평균 연비를 1리터 당 16.6킬로로 한다고 했다
미국의 오바마 정권의 기준보다 어려운 것이다.그러나 2015년까지, 주행시의 온실 효과 가스타이균배출량
(을)를 1킬로당 130그램 이하로 한 유럽연합(EU)의 기준보다는 약간 느슨한 것이 되고 있다.

 한국의 자동차 업계에 있어서, 이 기준은 큰 부담이 된다.국산차의 평균 연비는 1리터 당 11.6
킬로, 1킬로 주행시의 온실 효과 가스타이균배출량은 188그램이다.모두 이번 발표된 새로운 기준에는
도저히 미치지 않다.현대·기아 자동차가 제조하는 차 중(안)에서, 이 기준을 만족 시키고 있는 것은 경자동차의
모닝외, 베르나, 프라이드·디젤의 3 차종만이라고 한다.

 또 한국 메이커는, 새로운 기준을 만족 시키는데 필요한 에코카 개발에서도 선진국에 크게 지연을 취하고 있다.
토요타는 벌써 1997년부터 하이브리드 차의 판매를 개시해, 지금까지 150만대 이상을 판매했다.이것에 대해,
현대자는 최근 간신히 액화석유가스(LPG) 하이브리드 차의 개발에 성공했던 바로 직후다.

 유럽 메이커는 꽤 전부터 클린·디젤차의 개발에 임해, 온실 효과 가스의 규제에 대비해 왔다.
이 분야에서 톱에 서는 폭스바겐은, 2006년에 1킬로 주행시의 온실 효과 가스타이균배출량을 99그램
에까지 억제하는 모델을 발표했다.하지만 한국 메이커는, 이 분야에도 지금까지 전혀 손을 대어 오지 않았다.

 한국에서 생산되는 자동차의40%는 미국이나 유럽에 수출되고 있다.지금은 아직 문제 가 되고는 있지 않지만,
수년후에는 미국이나 유럽의 환경기준을 만족 시키지 않으면 안 된다.한국 메이커가 이러한 기준을 만족 시키는 것
이 할 수 없으면, 국내라면 벌금을 지불하는 것만으로 끝나겠지만, 미국이나 유럽에 대해서는 수출 그 자체가 성과
없어진다.새로운 시장으로서 주목을 끄는 중국도, 2015년까지 연비의 기준을 1리터 당 17.9킬로에
까지 높여 한층 더 어려운 기준을 적용하는 움직임을 나타내고 있다.

 연비나 온실 효과 가스의 기준을 만족 시키는 에코카 개발에 늦어를 취한다고 되면, 한국의 자동차 산업에 있어서
미래는 없다.정부의 지원이 필요하게 되는 것과 동시에, 대형의 차를 좋아하는 소비자의 의식도 변하지 않으면이라면
없을 것이다.그러나 무엇보다도 업계가 스스로 자각을 가져 에코카 개발에 대한 노력을 기울이지 않으면 안 된다.

http://www.chosunonline.com/news/20090708000042
원문보기

(,

待ったなしのエコカー開発 遅れを取ると韓国の自動車産業にとって未来はない 朝鮮日報社説


 韓国国内で販売される自動車の燃費と温室効果ガス(CO2)排出量の基準が大きく強化される。
韓国の自動車メーカーは2012年以降、国内で販売する車のうち燃費が良い車の上位30%までは「平均
燃費1リットル当たり17キロ以上」、または「1キロ走行時の温室効果ガス排出量140グラム以下」のどちら
かの基準を満たさなければならなくなる。2015年には韓国で販売されるすべての車にこの基準が適用される。

 今回政府が定めたこの基準は、2016年までに自動車の平均燃費を1リットル当たり16.6キロにするとした
米国のオバマ政権の基準よりも厳しいものだ。しかし2015年までに、走行時の温室効果ガス平均排出量
を1キロ当たり130グラム以下とした欧州連合(EU)の基準よりはやや緩いものとなっている。

 韓国の自動車業界にとって、この基準は大きな負担となる。国産車の平均燃費は1リットル当たり11.6
キロ、1キロ走行時の温室効果ガス平均排出量は188グラムだ。いずれも今回発表¥された新たな基準には
到底及ばない。現代・起亜自動車が製造する車の中で、この基準を満たしているのは軽自動車の
モーニングのほか、ベルナ、プライド・ディーゼルの3車種のみだという。

 また韓国メーカーは、新たな基準を満たすのに必要なエコカー開発でも先進国に大きく遅れを取っている。
トヨタはすでに1997年からハイブリッド車の販売を開始し、これまで150万台以上を販売した。これに対し、
現代自は最近ようやく液化石油ガス(LPG)ハイブリッド車の開発に成功したばかりだ。

 欧州メーカーはかなり前からクリーン・ディーゼル車の開発に取り組み、温室効果ガスの規制に備えてきた。
この分野でトップに立つフォルクスワーゲンは、2006年に1キロ走行時の温室効果ガス平均排出量を99グラム
にまで抑えるモデルを発表¥した。だが韓国メーカーは、この分野にもこれまでまったく手をつけてこなかった。

 韓国で生産される自動車の40%は米国や欧州に輸出されている。今はまだ問題となってはいないが、
数年後には米国や欧州の環境基準を満たさなければならない。韓国メーカーがこれらの基準を満たすこと
ができなければ、国内なら罰金を支払うだけで済むだろうが、米国や欧州については輸出そのものができ
なくなる。新たな市場として注目を集める中国も、2015年までに燃費の基準を1リットル当たり17.9キロに
まで高め、さらに厳しい基準を適用する動きを示している。

 燃費や温室効果ガスの基準を満たすエコカー開発に遅れを取るとなれば、韓国の自動車産業にとって
未来はない。政府の支援が必要になると同時に、大型の車を好む消費者の意識も変わらなければなら
ないだろう。しかし何よりも業界が自ら自覚を持ってエコカー開発に対する努力を傾けなければならない。

http://www.chosunonline.com/news/20090708000042

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,666,274 / 2,811,753

  1. JA 0 Member_65523
  2. 조회수 : 387
    JA 0 捨て猫
  3. KO 255 japjapjapjapjap
  4. 조회수 : 335
    JA 255 yaong_2
  5. JA 0 risingsun2669
  6. JA 0 aichi-univ
  7. 조회수 : 400
    JA 255 han_songyol
  8. JA 255 NEO99
  9. JA 0 i_am_sam
  10. JA 0 捨て猫
  11. JA 255 ☆588
  12. JA 0 i_am_sam
  13. JA 10 aleaiactaest
  14. JA 255 南鮮北鮮
  15. JA 0 17441744
  16. KO 0 Member_91277
  17. JA 255 NEO99
  18. KO 0 Member_65776
  19. 조회수 : 108
    KO 255 northsouthO