무례한 진실--전후 일본에서 건너 온 많은 일본산앵
재일 한국인들이 기증한 수만주의 벚꽃이 반도 전역에 퍼지고 있다
하나 더,벚꽃에 관해서 한국인들이 눈을 돌리고 있는 사실이 있다.현재, 한국에서 피어 있는 벚꽃의 상당수는 전후, 재일 한국인들에 의해서 주어진, 「일본산」의 벚꽃이다고 하는 점이다.1950년에 일어난 한국 전쟁이기 때문에 황폐 한 조국의 산림을 소생하게 하려고, 일본에 있던 동포들이 많은 나무를 기증했지만, 그 중에서도 많이 주어진 것이 벚꽃이었던 것이다.여기는 상상에 지나지 않지만, 아마, 일본에서 본 아름다운 꽃을 조국의 사람들에게 전나무키라고 주고 싶으면 바란 것은 아닐까.
재일 한국인에 의한 벚꽃나무의 기증에 대해서는, 낡은 신문의 기사등에서 상당수 확인할 수 있다.1963년에 민단 도쿄 상공회의 허필씨등이 기증한 일본산앵이 7000주, 1966년에 편스게씨가 진해에 1만주, 1971년 민단 사이타마현 서부 지부의 리재동 씨등이 서울시에 2000주 등, 대량의 벚꽃이 일본에서 한국으로 건너고 있다.1960년 이후에 재일 한국인들에 의해서 기증된 벚꽃은 6만주에 이른다고 한다.그리고, 이러한 벚꽃나무가 심어진 장소의 상당수는 지금, 벚꽃의 명소가 되고 있다.
하지만, 지금 이 벚꽃아래에서 꽃놀이를 즐기는 한국인의 상당수는 이 사실을 알지 못하고 있다.벚꽃의 명소를 소개하는 안내서를 봐도, 재일 한국인들의 공적을 인정해 감사의 뜻을 나타내는 해설을 대고 있는 자치체는 어디에도 없기 때문이다.
수만주의 벚꽃이 전후 일본에서 한국으로 건너 식수 되어 그 덕분에 현재, 한국인들이 벚꽃을 즐기고 있다고 하는 사실은,벚꽃의 원산지가 한국이라고 주장하는 한국의 입장에서 보면, 「무례한 진실」과 다름없다.
조금 이야기가 퍼지지만, 임진왜란 즉, 토요토미 히데요시에 의한 한국 출병 시에, 조선의 도공이 많이 일본에 포로로서 연행되었다.그러나, 그들 중 상당수는 종전 후, 한국측의 포로와 교환에 반도에 돌아갈 수 있게 되었지만, 조선에 귀국을 거부해, 일본에 남아 도공으로서 뿌리를 내렸다.상인이나 직공을 멸시 하는 조선과는 달라, 일본에서는 기술과 노력에 대해 정당한 평가를 받게 되었기 때문에라고 한다.
나는, 매년봄이 되면, 한국이 벚꽃의 원산지 논쟁을 꺼내는 것을 볼 때마다, 이 도공들의 이야기를 생각해 낸다.「원산지」나 「기원」보다, 그 대상을 인정해 평가해, 사랑해 왔는지라는 것이, 상당히 중요한 문제에 생각되어 견딜 수 없기 때문이다.식물의 DNA 검사의 결과를 꺼내 「소속」을 주장하는 것으로, 도대체 무엇을 얻을 수 있다는 것일까?
