본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

부실공사 왜인 몬스터, 베트남 다리 대붕괴

조회수 : 418
KO 255 Wildboy 2,811,753



7월 5일 16시 36분

제작년 베트남 남부에서 일본의 ODA=정부개발원조를 사용해 건설중이었던 다리가 붕괴되어 작업원 55명이 사망한 사고로, 베트남 정부는, 공사를 실시하고 있던 일본의 대기업 종합 건설 업자, 타이세이 건설과 카시마의 2사에 대해, 1년간 베트남 국내의 다리와 도로의 건설공사의 수주 자격을 정지하는 조치를 취했습니다.

문제의 사고는, 제작년의 9월, 베트남 남부의 빈론성으로 일본의 ODA를 사용해 건설중이었던 다리가 돌연 붕괴되어 작업원 55명이 사망한 것입니다. 이 사고로 베트남 정부는, 공사를 실시하고 있던 일본의 타이세이 건설과 카시마의 2사에 대해, 지난 달 30일부터 1년간, 베트남 국내에서의 다리와 도로의 건설공사의 수주 자격을 정지하는 조치를 취했습니다.이것에 대해 타이세이 건설과 카시마에서는 「시공자로서 이번 조치를 신사에게 받아 들여 사고의 재발 방지를 철저히 하고 싶다.죽으신 분들에게, 재차 진심으로 후회해 말씀드립니다」라고 이야기하고 있습니다.


번역문보기

手抜き工事倭人モンスター, ベトナム足大鵬塊



7月 5日 16時 36分

製作年ベトナム南部で 日本の ODA=政府開発援助を使って建設中だった足が崩壊されて作業員 55人が死亡した事故で, ベトナム政府は, 工事を実施していた日本の大企業総合建設業者, Taisei建設と加島の 2士に対して, 1年間ベトナム国内の足と道路の建設工事の受注資格を停止する措置を取りました.

問題の買ってからは, 製作年の 9月, ベトナム南部のビンロンソングで 日本の ODAを使って建設中だった足が突然崩壊されて作業員 55人が死亡したのです. この事故でベトナム政府は, 工事を実施していた日本のTaisei建設と加島の 2士に対して, 先月 30日から 1年間, ベトナム国内での足と道路の建設工事の受注資格を停止する措置を取りました.これに対してTaisei建設と加島では 「施工者として今度措置をジェントルマンに受け入れて事故の再発防止を徹底的にしたい.死んだ方々に, 再び心より後悔して申し上げます」と話しています.


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 15 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 0 Member_65523
  2. 조회수 : 387
    JA 0 捨て猫
  3. KO 255 japjapjapjapjap
  4. 조회수 : 335
    JA 255 yaong_2
  5. JA 0 risingsun2669
  6. JA 0 aichi-univ
  7. 조회수 : 400
    JA 255 han_songyol
  8. JA 255 NEO99
  9. JA 0 i_am_sam
  10. JA 0 捨て猫
  11. JA 255 ☆588
  12. JA 0 i_am_sam
  13. JA 10 aleaiactaest
  14. JA 255 南鮮北鮮
  15. JA 0 17441744
  16. KO 0 Member_91277
  17. JA 255 NEO99
  18. KO 0 Member_65776
  19. 조회수 : 109
    KO 255 northsouthO