본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본 벚꽃 없앤다

조회수 : 730
KO 255 theStray 2,811,753

1909년 일제강점기 당시 일본이 창경궁의 격을 창경원으로 낮추고 동물원과 식물원을 설치하면서 조경수로 왕벚나무를 심었다.

해방 후 창경궁은 계속 동물원과 식물원으로 이용되다가 정부가 1981년 복원 사업을 진행하는 과정에서 왕벚나무를 여의도로 일부 옮겨 심으면서 지금의 벚꽃길이 조성됐다.

하지만 여의도 벚꽃축제의 주인공인 왕벚나무가 일본 왕벚나무 또는 교잡종이라는 사실이 알려지면서 논란이 일었다.



우리 동네에 sakura 나무가 있었다

사람들은 베어 버리자고 주장했다


하지만 나에게는 추억에 장소였다

학교 갔다오는 길에  sakura 열매를 먹은 기억이 아직도 생생하다


하지만 지금 그 나무는 사라졌다

그것은 일본에 상징이었다


번역문보기

日本桜なくす

1909年日帝強制占領期間当時日本が昌慶宮の格をチァングギョングワンで低めて動物園と植物園を設置しながら造景樹でワングボッナムを植えた.

解放後昌慶宮はずっと動物園と植物園に利用されている途中政府が 1981年復元事業を進行する過程でワングボッナムを汝矣島で一部植え替りながら今の桜花見通りが造成された.

しかし汝矣島桜祭りの主人公であるワングボッナムが日本ワングボッナムまたは交雑種という事実が知られながら論難がおこった.



我が町内に sakura 木があった

人々は切り取ってしまおうと主張した


しかし私には思い出に場所だった

学校行って来る道に sakura 実を食べた記憶がまだ鮮やかだ


しかし今その木は消えた

それは日本に象徴だった


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 조회수 : 112
    KO 255 morort
  6. 조회수 : 131
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 조회수 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 조회수 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 조회수 : 86
    KO 237 ysfos2