본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

re:리봉창의 전락의 인생

조회수 : 92
KO 255 kim1957 2,811,753

 리봉창은, 조선 철도국 용산역 조차과에 근무하고 있었습니다만, 여자를 좋아하고 마작에 빠지고 빚을 만들어, 1924년 4월, 퇴직금 갖고 싶음에 사직하고 있습니다.

 퇴직금도 바닥을 다해 생활이 곤란한 1925년 11월, 이는 오사카에 건너, 키노시타 쇼우이치를 자칭해 가스 공사의 작업원이 되었습니다.그 다음은, 1930년 3월에 상경해, 마츠이 카즈오라고 하는 일본명을 자칭해 채소 절임가게에 취직한 후, 빠르게도 7월에는 혼고의 가방점에 전직.그러나, 이 가방점으로부터 11월말에 매상금 240엔을 훔쳐, 연말의 혼잡에 잊혀져 샹하이에 높이 뛰기 해 버렸습니다.

 샹하이에서의 이는, 가져 도망쳐 한 돈이 없어지면, 축음기의 세일즈맨이 됩니다만, 박봉의 햅쌀 세일즈맨이 동양1의 환락가·샹하이에서 마시는·치는·사는 것 삼박자 갖추어진 생활을 보내고 있으면 경제적으로 파탄하는 것은 누구의 눈에도 분명하고, 또다시, 그는 생활에 궁합니다.

 돈이 부족한 이는, 1931년에 한인 애국당(독립 운동의 지하 조직)의 사무소를 방문해 쇼와 천황의 암살을 신하기 나와 무기와 자금을 받아, 동년 12월에 히카와마치 코베에 건넜습니다.


 일본에 상륙한 다음은, 한인 애국당으로부터 받은 돈으로 오사카시내의 싸구려 여인숙에 묵으면서, 카페나 유곽을 놀아 걷는 날들을 보내, 12월 22일에 상경.그 다음은 아사쿠사의 오와리 가게 여관에 숙박해, 또다시, 방탕 삼매의 생활을 하고 있었습니다.

 이전, 신문에서 쇼와 천황의 차열이 1월 8일의 정오전에 사쿠라다문외를 지나는 것을 안 이는, 범행의 전전 일, 우연히 알게 된 헌병·아사야마 쇼우이치로부터 받은 명함을 악용 하고, 경비를 돌파해, 쇼와 천황의 차열에 수류탄을 내던졌다고 하는 것입니다.

 무엇보다, 이는 쇼와 천황의 차와 미야우치 대신의 차를 착각 해, 미야우치 대신의 차에 수류탄을 내던져 근위 기병의 말도 경증을 진 것만으로, 천황은 무사했습니다.

 당연한 일이면서, 이는 그 자리에서 현행범 체포되어 대역죄로 9월 30일에 사형 판결을 받아 10월 10일에 도쿄의 이치타니 형무소에서 처형되고 있습니다.

생활 파탄자의 전락의 인생이군요.

번역문보기

re:李奉昌の転落の人生

 李奉昌は、朝鮮鉄道局 龍山駅操車課に勤務していたのですが、女好きで麻雀にはまって借金を作り、1924年4月、退職金欲しさに辞職しています。

 退職金も底を尽きて生活に困った1925年11月、李は大阪に渡り、木下昌一を名乗ってガス工事の作業員になりました。その後は、1930年3月に上京し、松井和夫という日本名を名乗って漬物屋に就職した後、はやくも7月には本郷のかばん店に転職。しかし、このカバン店から11月末に売上金240円を盗み、年末のどさくさに紛れて上海へ高飛びしてしまいました。

 上海での李は、持ち逃げした金がなくなると、蓄音器のセールスマンになるのですが、薄給の新米セールスマンが東洋一の歓楽街・上海で飲む・打つ・買うの三拍子揃った生活を送っていれば経済的に破綻するのは誰の眼にも明らかで、またもや、彼は生活に窮します。

 金に困っていた李は、1931年に韓人愛国党(独立運動の地下組織)の事務所を訪れ、昭和天皇の暗殺を申¥し出て武器と資金を受け取り、同年12月に氷川丸で神戸に渡りました。


 日本に上陸した後は、韓人愛国党から受け取った金で大阪市内の木賃宿に泊まりながら、カフェーや遊郭を遊び歩く日々を過し、12月22日に上京。その後は浅草の尾張屋旅館に宿泊し、またもや、遊蕩三昧の生活をしていました。

 この間、新聞で昭和天皇の車列が1月8日の正午前に桜田門外を通ることを知った李は、犯行の前々日、たまたま知り合った憲兵・浅山昌一からもらった名刺を悪用して、警備を突破し、昭和天皇の車列に手榴弾を投げつけたというわけです。

 もっとも、李は昭和天皇の車と宮内大臣の車を勘違いし、宮内大臣の車に手榴弾を投げつけ、近衛騎兵の馬も軽症を負っただけで、天皇は無事でした。

 当然のことながら、李はその場で現行犯逮捕され、大逆罪で9月30日に死刑判決を受けて10月10日に東京の市谷刑務所で処刑されています。

生活破綻者の転落の人生ですね。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 조회수 : 4,395
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. 조회수 : 4,765
    KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 조회수 : 4,753
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member