펜 라이트는 한국 기원과 날조 기사를 일본에서 지적되어 전달 중지에
HYBE는 「K팝으로 시작된 응원봉을 국제 스포츠 무대에까지 넓혀 새로운 응원 패러다임(paradigm)를 제시하는 것은 엔터테인먼트 기업인 HYBE로서는 매우 의미가 있는 시도」라고 해 「하나의 빛으로 많은 사람들을 잇는 응원봉의 가치는 일심으로 선수 그들을 응원하는 올림픽 응원 문화와도 일맥 상통한다」라고 분명히 했다.
이것은 한국의 NEWSIS의 기사에 쓰여져 있는 원문의 번역이다.이 HYBE가 펜 라이트가 한국 문화라고 발언한 기사를 일본어 기사에서도 전달했는데, 많은 일본인으로부터 증거와 함께 날조라고 지적되어 기사의 전달 중지에 몰렸다.
아이돌의 펜 라이트 문화는 1974년에 사이죠 히데키가 오사카 구장에서 발상 한 문화라면 당시의 동영상이나 기사등을 첨부해 지적한 비판이 쇄도하고 있었다.
【뉴스의 게재 중지에 대해】
2024년 7월 9일에 게재한 「2024년 파리 올림픽용의 펜 라이트」의 기사에 일어나서, 내용에 잘못이 있었으므로, Kstyle에서는 뉴스를 게재 중지 하겠습니다.
본기사는, 한국 국내에서의 프레스 릴리스 및 한국의 제휴 미디어의 번역 기사가 됩니다만, 사실 확인이 부족한 채 게재했던 일, 사과 말씀드립니다.
이번 다수의 지적을 받고 있습니다.
지적해 주신 점은 진지하게 받아 들여 향후 주의해 운영해 옵니다.
2024년 7월 10일 Kstyle 편집부
