본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

오오타니가 싫어진

조회수 : 851
KO 255 bibimbap 2,811,753



야구에 관심없는 나에게는, 엄밀히 말해서 오오타니는 아무래도 좋은 존재이지만


KJ 할아범들의 끈질긴 선전에, 싫증이 날 법도 하다, 그런데도


오오타니의 인성과 실력에 관한, 이야기를 듣고, 훌륭한 남자라고 생각해 왔다


그런 그가 싫어진 계기가 있었는데


장기간 사귀어 오던 친우를 푼돈 수십억(오오타니의 수입에 비하면 푼돈도 아니지요)에, 절교해


감옥에 까지 보낸 일이다


이런 그를 봐 깨달은 사실, 오오타니도 한낱 일본의 남자일 뿐이라는 것이다


한마디로, 작다 


역시  그릇이 작다


그런 녀석은 마음으로부터 응원할 수 없다 (내가 야구 팬이라고 해도, 무리)




=끝=









번역문보기

オオタニが嫌になった



野球に関心ない私には, 厳密に言ってオオタニはどうだっていい存在だが


KJ じじいたちのしつこい宣伝に, いやになる法もする, そうなのに


オオタニの人性と実力に関する, 話を聞いて, 立派な男と思って来た


そんな彼の嫌になったきっかけがあったが


長期間付き合って来た親友を端金数十億(オオタニの輸入に比べれば端金でもないですね)に, 絶交して


監獄にまで送った事だ


こんな彼を見て悟った事実, オオタニもただたんに日本の男であるだけだというのだ


一言で, 小さい


やはり器が小さい


そんなやつは心から応援することができない (私が野球ファンだと言っても, 無理)




=終り=









좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 cris1717
  2. 5 조회수 : 160
    KO 255 MaBaoGuo
  3. KO 255 pplive112
  4. KO 255 bugati839
  5. 조회수 : 211
    KO 14 Member_63723
  6. JA 255 ZENITH
  7. 1 조회수 : 198
    JA 255 ZENITH
  8. JA 255 ZENITH
  9. KO 255 cris1717
  10. 조회수 : 204
    KO 189 CheEese
  11. JA 255 terara
  12. KO 255 cris1717
  13. 조회수 : 231
    KO 5 Member_63723
  14. JA 255 nyankosensei
  15. 조회수 : 220
    JA 255 sunchan
  16. 조회수 : 214
    KO 226 nimai
  17. 조회수 : 185
    KO 38 Member_63722
  18. KO 221 nimai
  19. 조회수 : 204
    KO 216 nimai
  20. JA 255 JAPAV57