본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

고려시대 詩를 현대에 노래化

조회수 : 1,007
KO 255 amateras16 174,162 / 2,811,753


작사:懶翁和尙

懶翁和尙의 생애

고려 1340년(忠惠王 1년) 20세에 출가해 승려가 됨.


사랑도 부질없어 미움도 부질없이
靑山은 나를 보고 말없이 살라고 하네
탐욕도 벗어버려 분노도 벗어버려
하늘도 나를 보고 티없이 살라고 하네
버려라 훨훨 벗어라 훨훨
사랑도 훨훨 미움도 훨훨
버려라 훨훨 벗어라 훨훨
탐욕도 훨훨 분노도 훨훨 훨훨 훨훨
물같이 바람같이 살다가 가라고 하네
물같이 바람같이 살다가 가라고 하네

버려라 훨훨 벗어라 훨훨
사랑도 훨훨 미움도 훨훨
버려라 훨훨 벗어라 훨훨
탐욕도 훨훨 분노도 훨훨 훨훨 훨훨
물같이 바람같이 살다가 가라고 하네
물같이 바람같이 살다가 가라고 하네.
번역문보기

高麗時代 詩を現代に歌化


作詞:懶翁和尚

懶翁和尚の生涯

高麗 1340年(忠恵王 1年) 20歳に嫁入りして僧侶になる.


愛もつまらなくて憎さもつまらなく
青山は私を見て黙黙と住みなさいと言うのね
貪欲も脱いでしまって怒りも脱いでしまって
空も私を見て傷がなく暮しなさいと言うのね
捨てなさい悠悠と脱ぎなさいゴウゴウ
愛も悠悠と憎さもゴウゴウ
捨てなさい悠悠と脱ぎなさいゴウゴウ
貪欲も悠悠と怒りも悠悠と悠悠とゴウゴウ
水のように風のように住んで行って行きなさいと言うのね
水のように風のように住んで行って行きなさいと言うのね

捨てなさい悠悠と脱ぎなさいゴウゴウ
愛も悠悠と憎さもゴウゴウ
捨てなさい悠悠と脱ぎなさいゴウゴウ
貪欲も悠悠と怒りも悠悠と悠悠とゴウゴウ
水のように風のように住んで行って行きなさいと言うのね
水のように風のように住んで行って行きなさいと言うのね.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

174,162 / 2,811,753

  1. 174161 Windows 시스템 이상해지고 있을까?(매우 초원
    조회수 : 1,747
    JA 255 aooyaji588
  2. 174162 현재 글 고려시대 詩를 현대에 노래化
    조회수 : 1,007
    KO 255 amateras16
  3. 174163 BTS가 좋아하는 HIPHOP 음악人
    조회수 : 1,037
    KO 255 coree378
  4. 174164 B650돼지의 아웃도어(소 7
    조회수 : 1,340
    JA 255 mikanseijin
  5. 174165 (현재 부산) 무서운 2
    조회수 : 1,163
    KO 255 amateras16
  6. 174166 오스트레일리아사람이 진짜 일본소에 감동
    조회수 : 1,189
    JA 255 JAPAV57
  7. 174167 무료 빌드 w 10
    조회수 : 897
    JA 255 dom1domko
  8. 174168 豊田社... 괜찮은가? 2
    조회수 : 1,222
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  9. 174169 게다가 「차로 말하면 사기(소)」(매우 초원 5
    조회수 : 1,280
    JA 255 aooyaji588
  10. 174170 ero 1
    조회수 : 1,264
    KO 255 안넝
  11. 174171 RE: B650(매우 초원 18
    조회수 : 765
    JA 255 mikanseijin
  12. 174172 매우 쾌적하다고 (매우 초원 6
    조회수 : 1,154
    JA 255 aooyaji588
  13. 174173 외국인에게 진짜 주먹밥 붐 2
    1 조회수 : 1,249
    JA 255 JAPAV57
  14. 174174 그렇다 치더라도 신기한의는. . . . . 4
    조회수 : 969
    JA 255 aooyaji588
  15. 174175 B650(매우 초원 10
    조회수 : 954
    JA 255 aooyaji588
  16. 174176 Jumong가 한국인과 일본인은 같은 조상이라고 하는 이유란? 6
    7 조회수 : 1,210
    JA 255 ドンガバ
  17. 174177 이것을 보면 한국은 완전하게 끝나있는 것이 밝혀진다!Why? 3
    1 조회수 : 1,271
    JA 255 ドンガバ
  18. 174178 중국 대홍수
    조회수 : 902
    KO 255 cris1717
  19. 174179 주한미군과 결혼하면 혜택
    조회수 : 737
    KO 255 cris1717
  20. 174180 오늘날의 한국어 사전의 뿌리 1
    조회수 : 780
    JA 255 CyonDoreiZaru