본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본의 옛날 동요

조회수 : 987
KO 255 Member_63963 2,811,753





고추잠자리




저녁 노을의 고추잠자리


누이의 등에 업혀서 바라본 것은 언제였나


산 밭의 산뽕나무 열매를 같이 따던 시절은 꿈이었을까


누이는 15살에 시집을 가버리고 고향에는 소식도 끊겼네


저녁 노을의 고추잠자리


날아와 앉아 있네 장대의 끝에




엉엉




번역문보기

日本の昔の童謡





赤とんぼ




夕方夕焼けの赤とんぼ


妹の背中に背負われて眺めたことはいつや


住んだ畑のサンポングナム実を一緒に取った時代は夢だったろうか


寝かす 15歳に詩集に行ってしまって故郷には消息も切られたな


夕方夕焼けの赤とんぼ


飛んで来て座っているのね竿の終りに




わあわあ




좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 170881 Uxbridge 형님 전선 폭격기
    조회수 : 746
    KO 255 Member_62728
  2. 170882 그러보고니 오늘은 히로시마에 원폭이 떨어진 날이구나
    조회수 : 931
    KO 255 omega1
  3. 170883 장애인을 조롱거리로 삼는 일본 av여배우 1
    조회수 : 1,093
    JA 255 fighterakb
  4. 170884 누군가 도와 주어라 w
    2 조회수 : 1,124
    JA 255 windows7
  5. 170885 빌보드 2주 연속 1위에
    조회수 : 842
    KO 255 sayoonarayo
  6. 170886 축구보다 야구 쪽이, 좋은으로 정해져있는 w
    조회수 : 1,070
    JA 255 uenomuxo
  7. 170887 기준금리를 올려도 엔저가 멈추지 않는다 3
    조회수 : 969
    KO 255 copysaru07
  8. 170888 미국 최고의 음악페스티벌에 한국 걸그룹 1
    조회수 : 1,118
    JA 255 あかさたなはまやら
  9. 170889 한국 핀치!브레이커 떨어뜨리지 않으면····
    조회수 : 1,036
    JA 255 uenomuxo
  10. 170890 다음 올림픽은 교토 올림픽 어떤가?
    조회수 : 1,016
    KO 255 Member_62728
  11. 170891 Uxbridge 형님 스텔스 2
    1 조회수 : 823
    KO 255 Member_62728
  12. 170892 닛케이 평균주가, 일시 3400엔 초과 상승&#1331990년 10월 2일을 웃도는 사상 최대의 상승폭 1
    조회수 : 1,057
    JA 255 uenomuxo
  13. 170893 세계 제일 격렬한 조선인의 차별 의식 4
    조회수 : 1,110
    JA 255 あまちょん
  14. 170894 일본 핀치!　닛케이 평균 2600엔 이상 가격 상승! 4
    조회수 : 1,043
    JA 255 uenomuxo
  15. 170895 seamanz←이것이 일본인 주제에 할 소리인가? w 6
    조회수 : 894
    KO 255 booq
  16. 170896 IOC가 일본에 기대 「한번 더 올림픽 개최해」 7
    조회수 : 1,241
    JA 255 あまちょん
  17. 170897 올림픽 Judo는 재미가 없고 편파적이다
    조회수 : 928
    KO 255 omega1
  18. 170898 한국인 주택 라이프는 동아시아 리더국가
    조회수 : 1,362
    KO 255 cris1717
  19. 170899 hyotandeshou 형님 !
    조회수 : 767
    KO 255 Member_62728
  20. 170900 도쿄 올림픽의 3위 기록은 1
    조회수 : 906
    KO 255 propertyOfJapan