본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본의 옛날 동요

조회수 : 987
KO 255 Member_63963 2,811,753





고추잠자리




저녁 노을의 고추잠자리


누이의 등에 업혀서 바라본 것은 언제였나


산 밭의 산뽕나무 열매를 같이 따던 시절은 꿈이었을까


누이는 15살에 시집을 가버리고 고향에는 소식도 끊겼네


저녁 노을의 고추잠자리


날아와 앉아 있네 장대의 끝에




엉엉




번역문보기

日本の昔の童謡





赤とんぼ




夕方夕焼けの赤とんぼ


妹の背中に背負われて眺めたことはいつや


住んだ畑のサンポングナム実を一緒に取った時代は夢だったろうか


寝かす 15歳に詩集に行ってしまって故郷には消息も切られたな


夕方夕焼けの赤とんぼ


飛んで来て座っているのね竿の終りに




わあわあ




좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 170961 내렸기 때문에 사는 것은 반드시 안 됨 모리나가씨 최후의 진언
    1 조회수 : 1,282
    JA 255 windows7
  2. 170962 후진국의 쟈판도 구기종목으로 전멸인가? 4
    조회수 : 1,034
    JA 255 developingjap
  3. 170963 일본인은 마이너 밖에 할 수 없겠지. 3
    조회수 : 1,051
    KO 255 booq
  4. 170964 일본의 불꽃의 아름다운 나머지 울어 버리는 한국인 대학생
    조회수 : 1,102
    JA 255 ななこも
  5. 170965 카피 원숭이에 중졸 병역 면제 물어보는 곳은 심하다 2
    조회수 : 1,014
    JA 255 PrideOfChina
  6. 170966 남자 발레 일본 대표, 준준결승으로 패퇴 7
    조회수 : 1,240
    JA 255 chuchu
  7. 170967 kj중국인 댓글없는 제품 2
    조회수 : 1,108
    KO 255 avenger
  8. 170968 레슬링 130kg급 한국 선수가 졌군. 5
    조회수 : 1,176
    KO 255 booq
  9. 170969 조선 민족은 신체 능력도 쓰레기 2
    조회수 : 1,159
    JA 255 PrideOfChina
  10. 170970 와레와레하 금메달 20개를 획득하는 Dayo! 호르홀~♪ 18
    조회수 : 1,193
    KO 255 copysaru07
  11. 170971 한국에는 뒤가 있다. 7
    1 조회수 : 1,175
    JA 255 adslgd
  12. 170972 세느강에서 헤엄치면 2
    조회수 : 1,205
    JA 255 夢夢夢
  13. 170973 세계의 욱일기 붐은 진짜다!Why? 2
    2 조회수 : 1,464
    JA 255 ドンガバ
  14. 170974 한국의 금메달 리스트는 13
    조회수 : 1,253
    KO 255 avenger
  15. 170975 조선의 신분제 11
    조회수 : 1,265
    KO 255 relax
  16. 170976 SON이 나이트 클럽왔다고 날조한거 걸렸네 1
    조회수 : 1,144
    KO 255 avenger
  17. 170977 한국은 8
    3 조회수 : 1,230
    JA 255 adslgd
  18. 170978 대회 12일차인데.. 어쩐지 순위를 자랑하지 않네요... 11
    조회수 : 1,300
    JA 255 japskopski
  19. 170979 어느 쪽의 DNA가 우수한가 13
    3 조회수 : 1,378
    JA 255 Rambow
  20. 170980 일본의 체조 금메달 축하드립니다. 4
    조회수 : 1,315
    KO 255 Cerato