본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본의 옛날 동요

조회수 : 987
KO 255 Member_63963 2,811,753





고추잠자리




저녁 노을의 고추잠자리


누이의 등에 업혀서 바라본 것은 언제였나


산 밭의 산뽕나무 열매를 같이 따던 시절은 꿈이었을까


누이는 15살에 시집을 가버리고 고향에는 소식도 끊겼네


저녁 노을의 고추잠자리


날아와 앉아 있네 장대의 끝에




엉엉




번역문보기

日本の昔の童謡





赤とんぼ




夕方夕焼けの赤とんぼ


妹の背中に背負われて眺めたことはいつや


住んだ畑のサンポングナム実を一緒に取った時代は夢だったろうか


寝かす 15歳に詩集に行ってしまって故郷には消息も切られたな


夕方夕焼けの赤とんぼ


飛んで来て座っているのね竿の終りに




わあわあ




좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 171001 오카 마코토지개, 금메달.철봉
    1 조회수 : 485
    JA 255 sunchan
  2. 171002 오카 마코토지조 다시 또 금메달!
    1 조회수 : 514
    JA 255 greatjp22
  3. 171003 남자를 밝히는 것의 사무라이 2
    5 조회수 : 682
    JA 255 Rambow
  4. 171004 오카 마코토지조　4번째의 메달 확정. 1
    조회수 : 700
    JA 255 greatjp22
  5. 171005 일본인의 건강이 나빠진거 같은데...
    조회수 : 584
    JA 255 japskopski
  6. 171006 사무라이가 최강인 이유 8
    조회수 : 919
    JA 255 Rambow
  7. 171007 선진국의 1987년 여름의 CF 3
    조회수 : 616
    JA 255 developingjap
  8. 171008 자칭 아시아의 자메이카는 어디갔어 ??? 3
    1 조회수 : 668
    JA 255 japjapjapjaps
  9. 171009 초 마이너 경기 1
    조회수 : 673
    KO 255 Prometheus
  10. 171010 NHK가 말하는 K-POP의 위치
    1 조회수 : 762
    KO 255 sayoonarayo
  11. 171011 tadaima36 형님 2
    조회수 : 536
    KO 255 Member_62728
  12. 171012 친한파 코리그3 동메달 확보
    조회수 : 523
    JA 255 PrideOfChina
  13. 171013 Rambow는 3
    9 조회수 : 731
    JA 255 Member_63044
  14. 171014 스포츠 초강대국 8
    조회수 : 593
    KO 255 Prometheus
  15. 171015 劍鐵郞 엄마
    조회수 : 606
    JA 255 PrideOfChina
  16. 171016 올림픽 메달순위 ! 일본 여전히 7위 !!!
    조회수 : 639
    JA 255 japjapjapjaps
  17. 171017 고구려를 계승한 한국 역사 "발해"
    조회수 : 696
    KO 169 치넴
  18. 171018 곤은 이번은 어디에 도망치는 것일까? 2
    조회수 : 784
    JA 255 ihmai1
  19. 171019 테러 민족의 냄새가 진동하는 한국의 금메달 종목 1
    2 조회수 : 749
    JA 255 PrideOfChina
  20. 171020 1987년 한국 광고 2
    조회수 : 767
    JA 255 劍鐵郞