본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본의 옛날 동요

조회수 : 987
KO 255 Member_63963 2,811,753





고추잠자리




저녁 노을의 고추잠자리


누이의 등에 업혀서 바라본 것은 언제였나


산 밭의 산뽕나무 열매를 같이 따던 시절은 꿈이었을까


누이는 15살에 시집을 가버리고 고향에는 소식도 끊겼네


저녁 노을의 고추잠자리


날아와 앉아 있네 장대의 끝에




엉엉




번역문보기

日本の昔の童謡





赤とんぼ




夕方夕焼けの赤とんぼ


妹の背中に背負われて眺めたことはいつや


住んだ畑のサンポングナム実を一緒に取った時代は夢だったろうか


寝かす 15歳に詩集に行ってしまって故郷には消息も切られたな


夕方夕焼けの赤とんぼ


飛んで来て座っているのね竿の終りに




わあわあ




좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 171101 쿄토 핀치 카모가와 납량 긴급 중지!
    조회수 : 814
    JA 255 uenomuxo
  2. 171102 설상가상
    조회수 : 660
    KO 255 amateras16
  3. 171103 군인 권총 첫 출전 은메달 확보 !
    조회수 : 577
    KO 255 sasimi19
  4. 171104 일본 재해급의 더위 2
    조회수 : 934
    KO 255 aisasu85
  5. 171105 세계 주가하락, 하락매입의 호기인가 아닌가 투자가는 딜레마 4
    조회수 : 785
    JA 255 uenomuxo
  6. 171106 주식으로 실패하는 패턴 1
    조회수 : 819
    JA 255 Rambow
  7. 171107 소금절이란,
    조회수 : 655
    JA 255 daida598
  8. 171108 지금이야말로 지상천국 한국을 관광할 기회
    조회수 : 757
    JA 255 あかさたなはまやら
  9. 171109 이 왜녀 미국인 올림픽에 나오지 않았어? 2
    조회수 : 708
    KO 255 신사동중국인
  10. 171110 한국 불참가의 소년 야구 대회
    1 조회수 : 706
    JA 255 JAPAV57
  11. 171111 일본인이 가장 좋아하는 일본 시대 3
    조회수 : 662
    KO 255 Member_62728
  12. 171112 잘 모르는 것이 2
    조회수 : 639
    JA 255 aooyaji588
  13. 171113 일본인 10%분 부자가 된 것 같다 w 8
    조회수 : 816
    JA 255 uenomuxo
  14. 171114 폴란드가 한국 무기를 구입하는 이유 2
    조회수 : 699
    KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  15. 171115 주식 필승의 테크닉 10
    조회수 : 817
    JA 255 ひょうたんでしょう
  16. 171116 주식에 꿈을 꾸는 바보 5
    조회수 : 776
    JA 255 Rambow
  17. 171117 중공 수입 2위를 탈환한 한국 w 6
    조회수 : 651
    KO 255 TokyoEarthquakeCA22
  18. 171118 RE: 주가 아무리 내리든지 소금절이해 두면 무문제 5
    조회수 : 605
    JA 255 ひょうたんでしょう
  19. 171119 2024연 7월의 미국 자동차 판매 3
    1 조회수 : 761
    JA 255 JAPAV57
  20. 171120 폴란드 3조 4000억원 대금 지급 준비 w 2
    조회수 : 675
    KO 255 TokyoEarthquakeCA22