본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본의 옛날 동요

조회수 : 987
KO 255 Member_63963 2,811,753





고추잠자리




저녁 노을의 고추잠자리


누이의 등에 업혀서 바라본 것은 언제였나


산 밭의 산뽕나무 열매를 같이 따던 시절은 꿈이었을까


누이는 15살에 시집을 가버리고 고향에는 소식도 끊겼네


저녁 노을의 고추잠자리


날아와 앉아 있네 장대의 끝에




엉엉




번역문보기

日本の昔の童謡





赤とんぼ




夕方夕焼けの赤とんぼ


妹の背中に背負われて眺めたことはいつや


住んだ畑のサンポングナム実を一緒に取った時代は夢だったろうか


寝かす 15歳に詩集に行ってしまって故郷には消息も切られたな


夕方夕焼けの赤とんぼ


飛んで来て座っているのね竿の終りに




わあわあ




좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 171301 ww2의 싸움에 진 개. 2
    조회수 : 704
    KO 255 Prometheus
  2. 171302 모든 것에 이유는 있다. 2
    조회수 : 840
    KO 255 MabikiSesame
  3. 171303 전범 패전국 주제에 8
    조회수 : 767
    KO 255 Prometheus
  4. 171304 역시 기록 종목이 마음 편하다. 2
    조회수 : 609
    KO 255 sasimi19
  5. 171305 타이완 알제리의 코리그
    조회수 : 628
    JA 255 PrideOfChina
  6. 171306 주인님, 마음의 소리 3
    2 조회수 : 1,053
    JA 255 Rambow
  7. 171307 현재, 내 방의 온도 26.3도... w 5
    조회수 : 575
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 171308 OkayamaKousakuin 로 ChinKasuMochi라고 하는 ID에
    조회수 : 609
    JA 255 かすもち
  9. 171309 미국, 몰이꾼 좋은
    조회수 : 717
    KO 255 Member_62693
  10. 171310 요즘 한국의 할머니
    조회수 : 745
    JA 255 PrideOfChina
  11. 171311 일본인 안녕하세요. 4
    조회수 : 721
    KO 255 Prometheus
  12. 171312 한국 비보：SF조약 「독도를 붙이지 않으면 안 됨」
    조회수 : 884
    JA 255 法政二浪
  13. 171313 기억에 생생한 한국의 정신이상자 원숭이 1
    조회수 : 700
    JA 255 PrideOfChina
  14. 171314 테콘 도장은 「탁아소」였던
    조회수 : 707
    JA 255 ihmai1
  15. 171315 paly2 형님 전차 1
    조회수 : 501
    KO 255 Member_62728
  16. 171316 못보신분 보세요
    조회수 : 636
    KO 255 avenger
  17. 171317 Jumong에 성실하게 충고하는
    조회수 : 663
    JA 255 PrideOfChina
  18. 171318 한국에는 이런 건이 없는 것인지? 2
    조회수 : 746
    JA 255 paly2
  19. 171319 일본인아 고질라 vs 킹콩 누가 이겨??
    조회수 : 682
    KO 255 Member_62728
  20. 171320 한국이 특정 종목에 강한 것은
    조회수 : 727
    JA 255 PrideOfChina