본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본의 옛날 동요

조회수 : 987
KO 255 Member_63963 2,811,753





고추잠자리




저녁 노을의 고추잠자리


누이의 등에 업혀서 바라본 것은 언제였나


산 밭의 산뽕나무 열매를 같이 따던 시절은 꿈이었을까


누이는 15살에 시집을 가버리고 고향에는 소식도 끊겼네


저녁 노을의 고추잠자리


날아와 앉아 있네 장대의 끝에




엉엉




번역문보기

日本の昔の童謡





赤とんぼ




夕方夕焼けの赤とんぼ


妹の背中に背負われて眺めたことはいつや


住んだ畑のサンポングナム実を一緒に取った時代は夢だったろうか


寝かす 15歳に詩集に行ってしまって故郷には消息も切られたな


夕方夕焼けの赤とんぼ


飛んで来て座っているのね竿の終りに




わあわあ




좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 171241 스포츠도 약소국,연약한 인종 jap 6
    조회수 : 786
    KO 255 TokyoEarthquakeCA22
  2. 171242 한국, 중국 수출 폭증 w 19
    조회수 : 717
    KO 255 TokyoEarthquakeCA22
  3. 171243 한국 의외로 금메달 많은 5
    조회수 : 1,096
    JA 255 sunchan
  4. 171244 팬싱 남자 단체 금메달 4
    조회수 : 1,255
    JA 255 竹島日本領
  5. 171245 일본 동메달.골프 남자 2
    조회수 : 1,014
    JA 255 sunchan
  6. 171246 한국이 G7에 들어가야 하는 이유 4
    조회수 : 998
    KO 255 amateras16
  7. 171247 fightarakb 이 반일 구더기 새끼인 주제에
    조회수 : 710
    JA 255 PrideOfChina
  8. 171248 아시아의 난장이에게는 불가능한 종목
    조회수 : 899
    KO 255 sasimi19
  9. 171249 지구 인구 감소는 지구 온난화 예방 방법 중 하나가 될 수 있다¹
    조회수 : 625
    KO 255 propertyOfJapan
  10. 171250 팬싱을 방송하지 않는 TV국에 비판 2
    조회수 : 928
    JA 255 JAPAV57
  11. 171251 스포츠도 약소국 jap
    조회수 : 716
    KO 255 TokyoEarthquakeCA22
  12. 171252 메이저 스포츠 남자 골프로 동메달 17
    1 조회수 : 847
    JA 255 竹島日本領
  13. 171253 요즘 여름 날씨는 뜨겁다
    조회수 : 536
    KO 255 propertyOfJapan
  14. 171254 역사상 최악의 도쿄올림픽 순위표
    조회수 : 1,410
    KO 255 sasimi19
  15. 171255 일본인과 같은 짓을 하는 복싱 w
    조회수 : 748
    KO 255 sasimi19
  16. 171256 石原선생의 말을 기억한다...
    조회수 : 666
    KO 255 Member_63963
  17. 171257 柔術 레슬링 복싱은 기대 안 하는 게 좋은
    조회수 : 771
    KO 255 amateras16
  18. 171258 올림픽 퇴출종목 1순위 복싱
    조회수 : 676
    KO 255 sasimi19
  19. 171259 Analeras16 이 저능아 새끼 1
    조회수 : 572
    JA 255 PrideOfChina
  20. 171260 내가 보기엔 프랑스나 열도나 다 같아 보이는데? 1
    조회수 : 659
    KO 255 amateras16