본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본의 옛날 동요

조회수 : 987
KO 255 Member_63963 2,811,753





고추잠자리




저녁 노을의 고추잠자리


누이의 등에 업혀서 바라본 것은 언제였나


산 밭의 산뽕나무 열매를 같이 따던 시절은 꿈이었을까


누이는 15살에 시집을 가버리고 고향에는 소식도 끊겼네


저녁 노을의 고추잠자리


날아와 앉아 있네 장대의 끝에




엉엉




번역문보기

日本の昔の童謡





赤とんぼ




夕方夕焼けの赤とんぼ


妹の背中に背負われて眺めたことはいつや


住んだ畑のサンポングナム実を一緒に取った時代は夢だったろうか


寝かす 15歳に詩集に行ってしまって故郷には消息も切られたな


夕方夕焼けの赤とんぼ


飛んで来て座っているのね竿の終りに




わあわあ




좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 171441 사우디 TIGON 장갑차 1,000대 도입 유력
    조회수 : 930
    KO 255 propertyOfJapan
  2. 171442 한국인이 메달을 획득하면, 한국 이미지 추락
    조회수 : 755
    JA 255 executioner3
  3. 171443 100volt는 정전인데 어떻게 컴퓨터 하는겨? 1
    조회수 : 743
    KO 255 theStray
  4. 171444 20분이면 빨리 처리하네
    조회수 : 742
    KO 255 theStray
  5. 171445 999(을)를 보자 6
    1 조회수 : 764
    JA 255 paly2
  6. 171446 이탈리아 할아버지 이것 장어 잘 먹는다
    조회수 : 1,103
    KO 255 cris1717
  7. 171447 올림픽에서 한국인을 보지 않는다 w 3
    조회수 : 775
    JA 255 executioner3
  8. 171448 인류가 한국 기원설을 사기라고 생각하는 이유 2
    조회수 : 794
    JA 255 paly2
  9. 171449 전기는 한전에서 관리하는게 나은듯
    조회수 : 756
    KO 255 theStray
  10. 171450 인류가 한국 기원설에 기가 막히는 이유 2
    조회수 : 654
    JA 255 paly2
  11. 171451 한국은 올림픽을 보이콧 했는지? 4
    조회수 : 753
    JA 255 executioner3
  12. 171452 100volt군, 변압기 추가해 달라고해
    조회수 : 687
    KO 255 theStray
  13. 171453 오오타니31 도루 키타━━□(˚&#969˚) 노━━!! 2
    조회수 : 649
    JA 255 sunchan
  14. 171454 만약 중국이 열도에 핵공격 하면? 1
    조회수 : 701
    KO 255 cris1717
  15. 171455 한국인은 우물안의 개구리인 1
    조회수 : 866
    JA 255 paly2
  16. 171456 독서의 경향 6
    조회수 : 801
    JA 255 wagonR
  17. 171457 미국 10 일본 4
    조회수 : 960
    JA 255 銀座界隈
  18. 171458 한국 전통 돈까스 현지 베트남에 식당 오픈 1
    조회수 : 897
    KO 255 cris1717
  19. 171459 낮은, 일본 발상의 소면을 먹습니다. 11
    조회수 : 803
    JA 255 オパ
  20. 171460 일본인 여러분 2
    조회수 : 801
    JA 255 wagonR