본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본의 옛날 동요

조회수 : 987
KO 255 Member_63963 2,811,753





고추잠자리




저녁 노을의 고추잠자리


누이의 등에 업혀서 바라본 것은 언제였나


산 밭의 산뽕나무 열매를 같이 따던 시절은 꿈이었을까


누이는 15살에 시집을 가버리고 고향에는 소식도 끊겼네


저녁 노을의 고추잠자리


날아와 앉아 있네 장대의 끝에




엉엉




번역문보기

日本の昔の童謡





赤とんぼ




夕方夕焼けの赤とんぼ


妹の背中に背負われて眺めたことはいつや


住んだ畑のサンポングナム実を一緒に取った時代は夢だったろうか


寝かす 15歳に詩集に行ってしまって故郷には消息も切られたな


夕方夕焼けの赤とんぼ


飛んで来て座っているのね竿の終りに




わあわあ




좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 171401 반일은 합리적인 선택인 이유
    조회수 : 743
    KO 255 propertyOfJapan
  2. 171402 한국은 철인 3종 경기에 참가하지 않았던 것일까? 1
    조회수 : 748
    JA 255 executioner3
  3. 171403 파리 올림픽 2
    1 조회수 : 713
    JA 255 willkinson
  4. 171404 겨우, 시원해졌다. . . 1
    조회수 : 691
    JA 255 adslgd
  5. 171405 반일 세뇌된 바보같은 한국인의 전형예 4
    조회수 : 712
    JA 255 executioner3
  6. 171406 일본에는 없는 高품질, 하이퀄리티 2
    1 조회수 : 961
    KO 255 bibimbap
  7. 171407 아라카와구민에게 희소식입니다 2
    조회수 : 863
    KO 255 Member_62693
  8. 171408 더운 일요일 2
    조회수 : 692
    JA 255 Member_63044
  9. 171409 한국이 멸망하는 이유는 이승만의 저주 2
    조회수 : 779
    JA 255 executioner3
  10. 171410 몽골 제국 시대에 고려 왕은 3
    조회수 : 716
    KO 255 Prometheus
  11. 171411 선진국의 일본은
    조회수 : 866
    JA 255 adslgd
  12. 171412 little_k 형님 4
    조회수 : 598
    KO 255 Member_62728
  13. 171413 일본 다이쇼 시대는 어떤 시대 입니까? 2
    조회수 : 753
    KO 255 Member_62728
  14. 171414 왜 일본은 ww2에 졌습니까? 4
    조회수 : 676
    KO 255 Prometheus
  15. 171415 8월 6일은 히로시마 원폭 축제日..... w 3
    조회수 : 665
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  16. 171416 한국과 일본, 어느 쪽을 좋아해? 1
    조회수 : 1,033
    JA 255 paly2
  17. 171417 죽어라 일본인! 2
    조회수 : 715
    KO 255 Prometheus
  18. 171418 수미 테리는 첫출근하자 마자 날치기 탄핵 시무식 하면서 날치기 비준을 모름
    조회수 : 719
    KO 255 뿌러진작대기
  19. 171419 IVE 미국 시카고 공연 상황 www
    조회수 : 829
    KO 255 sayoonarayo
  20. 171420 곧 8.15다. 5
    조회수 : 759
    KO 255 Prometheus