본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본의 옛날 동요

조회수 : 987
KO 255 Member_63963 2,811,753





고추잠자리




저녁 노을의 고추잠자리


누이의 등에 업혀서 바라본 것은 언제였나


산 밭의 산뽕나무 열매를 같이 따던 시절은 꿈이었을까


누이는 15살에 시집을 가버리고 고향에는 소식도 끊겼네


저녁 노을의 고추잠자리


날아와 앉아 있네 장대의 끝에




엉엉




번역문보기

日本の昔の童謡





赤とんぼ




夕方夕焼けの赤とんぼ


妹の背中に背負われて眺めたことはいつや


住んだ畑のサンポングナム実を一緒に取った時代は夢だったろうか


寝かす 15歳に詩集に行ってしまって故郷には消息も切られたな


夕方夕焼けの赤とんぼ


飛んで来て座っているのね竿の終りに




わあわあ




좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 171281 금메달 10개 클럽 국가 목록 2
    조회수 : 749
    KO 255 sayoonarayo
  2. 171282 일본인은 열등한 것 같은..
    조회수 : 749
    KO 255 propertyOfJapan
  3. 171283 한국 양궁 전종목 금메달 1
    조회수 : 555
    KO 255 bweney
  4. 171284 일본은 채점 경기, 한국은 기록 경기에서 강한 1
    조회수 : 634
    KO 255 sayoonarayo
  5. 171285 1mm 차이로 이겼다. 심장마비 걸릴뻔 했다. 4
    조회수 : 602
    KO 255 sasimi19
  6. 171286 일본과 메달 갯수가 같아진.. 1
    조회수 : 516
    KO 255 propertyOfJapan
  7. 171287 일본인의 실눈을 적중시킨다는 각오로 1
    조회수 : 625
    JA 255 あかさたなはまやら
  8. 171288 양궁 개인 금메달!
    조회수 : 504
    KO 255 Prometheus
  9. 171289 금메달 10개 돌파 ww
    조회수 : 518
    KO 255 sayoonarayo
  10. 171290 살그머니 MIDNIGHT 2
    조회수 : 624
    JA 255 かすもち
  11. 171291 나의 명예와 부락의 명예 2
    2 조회수 : 1,005
    JA 255 Rambow
  12. 171292 이·제이 욘 SAMSUNG의 파크리에 격노 1
    조회수 : 646
    JA 255 くろやぎ
  13. 171293 KJ 재일 코리안의 명언
    조회수 : 663
    JA 255 PrideOfChina
  14. 171294 한국 금메달 4
    조회수 : 730
    JA 255 PrideOfChina
  15. 171295 KJ한국인은 고독사 하지 않는 것인지?w
    조회수 : 591
    JA 255 executioner3
  16. 171296 고독사 하는 일본인이 많은 거 같다.
    조회수 : 654
    KO 255 Prometheus
  17. 171297 내 친구들은 남자 여자 불문하고 결혼한 사람도 있는데 나는… 18
    조회수 : 703
    KO 255 6ix9ine
  18. 171298 내가 타이완 국적이지만 11
    조회수 : 684
    JA 255 PrideOfChina
  19. 171299 한국의 올림픽 대표는 대부분 시청 근무
    조회수 : 718
    JA 255 JAPAV57
  20. 171300 한국은 예년보다 평균 2~3도 이상 올라갔다.
    조회수 : 702
    KO 255 aisasu85