본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

과연, 그것은 그런가.....

조회수 : 266
JA 0 illwill(malice) 2,811,753

라고, 어?!
문제의 본질은 거기인가?

그러나, 무심코 납득할 것 같게 되어 버렸다.... ^ ^

미 항공 회사,

애완동물의 기내 동승을 인정하는 경향 현저하게 반대도

(CNN) 미국의 항공 각사가, 탑승객과 함께 애완동물을 기내에 맞아들이는 경향이 강해지고 있다.대형의 개도 좌석에 앉게 하거나 애완동물 전문 전세편도 등장했다.한편, 알레르기등의 관점으로부터 반대하는 소리도 높아지고 있다.

미 대기업 콘티넨탈 항공에 의하면, 작년 1년간에 옮긴 애완동물은, 객실과 화물실과 합해 합계 27만 마리로, 8년전에 애완동물을 위한 프로그램을 개시하고 나서 3배로 증가했다.

미 연방 항공국(FAA)은 기내에 싣는 애완동물에 대해서, 맹도견 등 신체장애자 보조개등을 받아 들이도록(듯이) 정하고 있는 것을 제외해 특히 규제를 마련하지 않고, 판단을 항공 각사에 맡기고 있다.일반적으로는, 개와 고양이는 기내에, 토끼나 조류, 도마뱀류 등은 화물실에 안내되고 있다.

그러나, 화물실에서 사고가 일어나는 것도 많아, 애완동물이 부상하거나 하는 일이 있기 위해, 기내에 함께 타고 싶다고 생각하는 사람도 많다.

이러한 소리를 받아 저렴한 대기업의 밋드웨스트 항공은 1년 전부터, 애완동물도 「탑승객」으로서 대응, 일반객석에 안내하고 있다.애완동물 담당의 수잔·커 윈씨는, 「2개 다리나 4개 다리일까하고 말하는 차이만이기 때문에」라고 이야기한다.

밋드웨스트 항공에서는 게다가 애완동물에도 마일리지 특전을 실시하고 있어, 애완동물이 3회 탑승하면 4번째의 탑승권이 무료가 된다.콘티넨탈이나 제트 블루로도, 애완동물의 탑승으로 주인의 마일이 쌓인다.

한편, 알레르기 체질의 탑승객에 있어서는 생사에 관련되는 경우도 있어, 애완동물과 함께 기내에서는 보내고 싶지 않다고 하는 것이 본심이다.

펜실베니아주 필라델피아의 안·칸즈씨(63)는, 애리조나주 훼닉스로 향하는 약 4시간의 사이, 사치실 가슴이 답답한 상태가 다스려지지 않았다.그러나, 머지 않아 착륙한다고 할 때가 되고, 자신이 앉아 있는 좌석아래에 고양이가 있는 것을 발견.「상공 1만 미터로 발작에 습격당하면, 어떻게 하면 변명?」라고 분개하고 있다.

이러한 알레르기를 가지는 탑승객에 배려해, 프런티어 항공은 작년, 기내에의 애완동물 탑승을 금지했다.

또, 미 알레르기·천식·면역 학회는 벌써, 알레르기 환자에게의 영향을 고려해, 기내에의 애완동물 탑승에 염려를 안는다고 하는 제언을 의회에 제출하고 있다.

한편, 알레르기를 가지지 않는 사람이라도, 애완동물을 경원하고 싶은 사람이 있다.어느A 남성은, 함께 탄 비행기로 3렬전에 있던 개가 설사를 일으켜 냄새나지만 심했다고 경험을 피로.「어쨌든, 애완동물을 기내에 넣지 않으면 문제 해결이 아닌가」라고 이야기하고 있다.

http://cnn.co.jp/business/CNN200907130022.html

원문보기

成程、それはそうか....。

って、えっ?!
問題の本質はそこなのか?

しかし、思わず納得しそうになってしまった...。 ^ ^

米航空会社、

ペットの機内同乗を認める傾向顕著に 反対も

(CNN) 米国の航空各社が、搭乗客と一緒にペットを機内に迎え入れる傾向が強くなっている。大型のイヌも座席に座らせたり、ペット専門チャーター便も登場した。一方で、アレルギーなどの観点から反対する声も高まっている。

米大手コンチネンタル航空によると、昨年1年間で運んだペットは、客室と貨物室と合わせて計27万匹で、8年前にペット向けプログラムを開始してから3倍に増えた。

米連邦航空局(FAA)は機内に乗せるペットについて、盲導犬など身体障害者補助犬などを受け入れるよう定めていることを除いて特に規制を設けておらず、判断を航空各社に委ねている。一般的には、イヌとネコは機内へ、ウサギや鳥類、トカゲ類などは貨物室へ案内されている。

しかし、貨物室で事故が起こることも多く、ペットが負傷したりすることがあるため、機内へ一緒に乗り込みたいと考える人も多い。

こういった声を受け、格安大手のミッドウエスト航空は1年前から、ペットも「搭乗客」として対応、一般客席に案内している。ペット担当のスーザン・カーウィンさんは、「2本足か4本足かという違いだけですから」と話す。

ミッドウエスト航空ではさらに、ペットにもマイレージ特典を実施しており、ペットが3回搭乗すると4回目の搭乗券が無料になる。コンチネンタルやジェットブルーでも、ペットの搭乗で飼い主のマイルがたまる。

一方、アレルギー体質の搭乗客にとっては生死に関わる場合もあり、ペットと一緒に機内では過ごしたくないというのが本音だ。

ペンシルベニア州フィラデルフィアのアン・カーンズさん(63)は、アリゾナ州フェニックスに向かう約4時間の間、ぜいぜいと息苦しい状態が治まらなかった。しかし、間もなく着陸するという時になって、自分の座っている座席の下にネコがいることを発見。「上空1万メートルで発作に襲われたら、どうすればいいわけ?」と憤っている。

こういったアレルギーを持つ搭乗客に配慮し、フロンティア航空は昨年、機内へのペット搭乗を禁止した。

また、米アレルギー・ぜん息・免疫学会はすでに、アレルギー患者への影響を考慮し、機内へのペット搭乗に懸念を抱くとする提言を議会に提出している。

一方、アレルギーを持たない人でも、ペットを敬遠したい人がいる。ある男性は、乗り合わせた飛行機で3列前にいたイヌが下痢を起こして臭いがひどかったと経験を披露。「とにかく、ペットを機内に入れなければ問題解決じゃないか」と話している。

http://cnn.co.jp/business/CNN200907130022.html

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 조회수 : 114
    KO 255 morort
  6. 조회수 : 133
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 조회수 : 161
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 조회수 : 116
    KO 255 amateras16
  20. 조회수 : 88
    KO 237 ysfos2