일본인은 모르는 한국의 기상청의 독자적인 수치예보모델

KO 255 propertyOfJapan 2,811,753

2024-08-20 11:56

"당시 참석자들은 한국의 너무나도 원대한 계획에 "과연 이게 가능할까"라 는 의구심을 가졌습니다. 그리고 13년이 지난 지금, 그 원대한 목표는 실현되었습니다."

"이 같은 시스템(독자적 수치예보모델)을 개발하는 것은 수십 년이라는 시간이 걸려야만 구축할 수 있다고 평가되는, 정말 어려운 작업입니다. 한국은 비교적 짧다고 볼 수 있는 8년에서 10년이라는 기간만에 한국형 시스템을 만든 것으로 정말 인상적이고 놀라운 일입니다."

"삼성이 첫 번째 휴대전화를 만들고, 현대가 첫 번째 자동차를 만들었을 때 절대 거기서 멈추지 않았습니다. 그 우수한 자리를 유지하기 위해서 끊임없는 노력과 투자들이 이어져야 합니다."

- Dale Barker(데일 바커)

前 영국 기상청 국장, 現 싱가포르 기상청 기후연구센터장

번역문보기

日本人は分からない韓国の気象庁の独自の数値予報モデル

"当時参席者たちは韓国のあまりにも遠大な計画に "果してこれが可能だか"だと増えた疑問を持ちました. そして 13年が去る今, その遠大な目標は実現しました."

"が同じシステム(独自的数値予報モデル)を開発することは数十年という時間がかかればこそ構築することができると評価される, 本当に難しい作業です. 韓国は比較的短いと見られる 8年から 10年という期間ぶりに韓国型システムを作ったことで本当に印象的で驚きべきです."

"三星が一番目携帯電話を作って, 現代が一番目自動車を作った時絶対そこで止めなかったです. その優秀な席を維持するために絶え間ない努力と投資たちがつながらなければなりません."

- Dale Barker(デールバコ)

前イギリス気象庁局長, 現シンガポール気象庁気候研究センター場

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )