본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어의 [터키]

조회수 : 1,060
KO 255 bibimbap 2,811,753




터키는 국명을


Turkey(터키)에서 Turkiye(티르키예)로 변경했다


하지만 일본어에서는 여전히 터키라고 부르는 것 같고


터키의 일본어 발음은 [Toruko (トルコ) ]


영어도 터키어도 아닌 근본 없는 네이밍


일본은 타국의 국명을 제대로 [튀르키예]라고 불러줄 수 없는가


참고로 일본의 외무성은 영어의 국명조차 여전히 Turkiye가 아닌, Turkey를 사용중이라고 한다


일본인은 일본어가 우수하다고 자랑하고 있지만, 근본적인 곳에서 무엇인가 잘못하고 있지 않을까





번역문보기

日本語の [トルコ]




トルコは国名を


Turkey(トルコ)から Turkiye(ティルキイェ)に変更した


しかし日本語では相変らずトルコと呼ぶようで


トルコの日本語発音は [Toruko (トルコ) ]


英語もトルコ語でもない根本ないネーミング


日本は他国の国名をまともに [トイルキイェ]と呼んでくれることができないか


参照で日本の外務省は英語の国名さえ相変らず Turkiyeではない, Turkeyを使用中だと言う


日本人は日本語が優秀だと誇っているが, 根本的な所で何やら間違っていないか





좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 166881 도요토미 히데요시 죽음 - 히데요시 무덤을 폭파 시켜 버리는 이에야스
    조회수 : 962
    KO 255 propertyOfJapan
  2. 166882 한국인의 주장이 설득력이 없는 이유 3
    조회수 : 1,105
    JA 255 竹島日本領
  3. 166883 안중근의 이등박문 암살이 테러가 아닌 저항권이라면 진주만도 마찬가지 이무니다! 18
    조회수 : 1,010
    KO 255 copysaru07
  4. 166884 안중근 무죄론이라든지는 한국민의 강할 의사만 있으면 할 수 있다. 2
    조회수 : 944
    JA 255 uenomuxo
  5. 166885 한국의 신축 맨션의 콘센트는 수도와 겸용 w 1
    조회수 : 1,009
    JA 255 ben2
  6. 166886 일본인의 주장이 설득력이 없는 이유 4
    조회수 : 1,017
    KO 255 bibimbap
  7. 166887 한국의 신축 맨션의 근황
    조회수 : 991
    JA 255 ben2
  8. 166888 ひょうたんでしょう 형님
    조회수 : 689
    KO 255 bibimbap
  9. 166889 한국의 배변교육
    조회수 : 853
    KO 255 cris1717
  10. 166890 한국과 일본의 차이
    조회수 : 1,132
    KO 255 bibimbap
  11. 166891 안중근 무죄론은 무리관계 6
    조회수 : 796
    JA 255 ひょうたんでしょう
  12. 166892 후지텔레비, TV 아사히가 취재 거절 당한 「바다표범 유치원」을 w
    조회수 : 1,016
    JA 255 uenomuxo
  13. 166893 저능아들 w 8
    조회수 : 876
    KO 255 copysaru07
  14. 166894 일본인도 일본해x, 동해로 인식하는 4
    조회수 : 861
    JA 255 あかさたなはまやら
  15. 166895 한국의 기대밖, 일본은 스르 4
    조회수 : 1,151
    JA 255 ben2
  16. 166896 일본은 왜 한류 열풍이 끝나지 않아? 4
    조회수 : 946
    KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  17. 166897 닛폰인도 안중근의 저항권은 정당하다고 인정하고 있는 4
    조회수 : 913
    KO 255 copysaru07
  18. 166898 카피 원숭이의 열화가 현저한(;^&#969^) 7
    조회수 : 990
    JA 255 ひょうたんでしょう
  19. 166899 와로타 4
    1 조회수 : 777
    JA 255 mikanseijin
  20. 166900 코시엔의 기원은 한국 4
    조회수 : 860
    JA 255 あかさたなはまやら