중추절의 「공양선」비용 금년은 전년 보다 약간 낮은=한국

【서울 연합 뉴스】한국에서 추석(중추절, 금년은 9월 17일)의 차례마루(선조에게 올리는 선)의 식재를 사 갖추기 위한 비용이 사과 가격의 하락에 의해, 금년은 전년에 비해 2%정도 내릴 전망인 것을 알았다.

서울시내의 전통 시장=(연합 뉴스)

　가격 조사기관의 한국 물가 정보가 29일까지 공표한 조사 결과에 의하면, 4 인가족의 가정에서 준비하는 경우, 전통 시장에서는 전년보다 2.1%낮은 30만 2000원( 약 3만 2700엔), 대형 슈퍼를 이용하는 경우는 2.3%낮은 39만 4160원 든다.작년 상승한 사과의 가격이 금년은 흘렀던 것이 영향을 주었다.

　추석의 차례상용의 식재 비용은 매년 상승해, 작년은 전통 시장이 전년대비 3%, 대형 슈퍼가 2%각각 올랐다.

　햅쌀이나 가공품, 축산물의 가격도 안정된 것으로, 금년은 한국 물가 정보가 조사를 개시한 2004년 이후, 처음으로 전년을 밑돌았다.

　한편, 장마 이후, 무더위로 출하량이 감소한 야채류의 가격은 작년부터 올랐다.

　추석의 연휴까지 3주간 있다 일에 가세해 태풍 등 기후에 의해서 변동할 가능성은 있다 것의, 한국 물가 정보는, 금년의 농산물의 작황이 잘 큰 변동이 없다고 예상했다.

yugiri@yna.co.kr