본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본의 된장은 고려장(高麗醬)이 기원

조회수 : 1,228
KO 255 propertyOfJapan 2,811,753

오래전 일본에서는 된장을 고려장(高麗醬)이라고 불렀다. 된장을 가리키는 일본어 "미소(味噌)"가 한국어에서 유래했다는 설도 있다. 660년 나당연합군의 침입을 받고 백제가 멸망하자 많은 백제인이 일본 열도로 이주했는데, 이주자 가운데 된장을 담그는 장인이 많았던 것이 아닐까 추측된다.

번역문보기

日本のみそは高麗葬(高麗醤)が祈願

ずいぶん前日本ではみそを高麗葬(高麗醤)と呼んだ.みそを示す日本語 "ほほ笑み(味)"が韓国語で由来したという説もある. 660年羅当連合軍の侵入を受けて百済が滅亡すると多くの百済人が日本列島で移住したが, 移住者の中みそをつけるしゅうとが多かったのではないか推測される.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 24 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 81 100volt가 아파트 살아서 가혹한걸 모르지
    조회수 : 62
    KO 255 theStray
  2. 82 내란범 박성재 1심 징역 25년 판결.
    조회수 : 53
    KO 255 sw49f
  3. 83 중국 축구를 비난하면 안돼
    조회수 : 66
    KO 255 theStray
  4. 84 중국 한국 몽골은 축구하기 나쁜 환경
    조회수 : 62
    KO 255 theStray
  5. 85 카보베르데 BOJI 골키퍼가 64강 MVP 느낌 1
    조회수 : 79
    KO 255 MaBaoGuo
  6. 86 축구 랭킹(eloratings.net 계(footballratings.org) 데이터 사용) 3
    1 조회수 : 100
    JA 255 terara
  7. 87 일본, 영국에 진 2
    조회수 : 139
    JA 255 夢夢夢
  8. 88 큐라소와 남 코리아 1
    조회수 : 95
    JA 255 terara
  9. 89 카보베르데와 남 코리아 1
    조회수 : 105
    JA 255 terara
  10. 90 한국녀들을 일본으로 적극 수입해줘ww
    조회수 : 73
    KO 255 morort
  11. 91 이러니 나라가 잘 돌아가겠냐. 2
    조회수 : 88
    KO 255 amateras16
  12. 92 아직 일본이 멸망하지 않은것은 1
    조회수 : 76
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. 93 이 면상은 보면 볼수록
    조회수 : 75
    JA 255 旋風魔帝I
  14. 94 곰 발바닥은 도대체 왜 먹는거야
    조회수 : 49
    KO 21 天罰民族
  15. 95 축구 일본 대표 베스트 멤버 발표!한국인은 흥미 츠츠! 4
    조회수 : 108
    JA 47 F8F8
  16. 96 일본인은 천박하게 먹는다.
    조회수 : 75
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  17. 97 [정중하게 설명하면]　아니.너등 「틀림없이 해수」w　[4분이나와 파뵤]
    조회수 : 91
    JA 255 aooyaji588
  18. 98 중국의 정책은 좋다 2
    조회수 : 60
    KO 255 earthrun2999999
  19. 99 한국의 카이스트 대학 로봇이 미국의 아틀라스 로봇을 뛰어 넘을 가능성
    조회수 : 49
    KO 255 propertyOfJapan
  20. 100 삶은 미적 현상으로만 정당화 된다 1
    조회수 : 62
    KO 255 Prometheus