본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

문화-同心圓

조회수 : 987
KO 255 amateras16 161,880 / 2,811,753

연못에 돌을 던지면 중심은 곧 사라지지만

주변으로 널리 퍼져 나간다.

문화도 마찬가지다.

가야 백제 고구려 문화가 열도로 전해졌지만

한국은 중심의 위치에서 고대 문화가 빨리 사라져버렸다.

반면 열도는 nara asuka 문화를 꽃피워

현재까지 잘 보존하고 있다.

이것을 문화적 同心圓효과라고 한다.

일면 波紋의 법칙이라고도 한다.

일왕이 고대 백제의 후손임을 말하고

마지막 일정에 고구려 神社를 참배한 건 대수로운 일이 아니다.

그는 고대 한국과 열도와의 관계를 말하고 싶었을 것이다.

양국이 부모와 자식, 스승과 제자, 형과 동생 관계임을 밝히고 싶었을 것이다.

현대에 와서 그런 고백을 무슨 의미가 있냐고 항변하는 jap들이 많다.

그런 jap들에게 이렇게 말해주고 싶다.

인간은 뿌리를 알아야 정체성을 확립할 수 없다.

정체성이 없거나 혼란스러운 인간은 결코 현재와 미래를 직시하고 개척할 수 없다.

자기 혈통과 뿌리를 안다는 건 곧 자기 자신을 똑바로 아는 것과 같다.

자신을 모르고서는 어떠한 일을 해도 砂上樓閣이 될 것이다.

유럽인이 결코 동양에 뿌리를 두었다고 말할 수 없듯이

jap들은 자기 선조의 모국에 대한 존경과 경외를 表함으로서

굳건한 문화적 힘을 가질 수 있다.

번역문보기

文化-同心円

池に石を投げれば中心はすぐ消えるが

周辺で広く広がって行く.

文化も同じだ.

伽揶百済高句麗文化が列島で伝わったが

韓国は中心の位置で高麗大学文化が早く消えてしまった.

一方列島は nara asuka 文化の花を咲かせて

現在までよく保存している.

これを文化的同心円效果と言う.

一面 波紋の法則とも言う.

日王が古代百済の子孫なのを言って

最後の日程に高句麗 神社を参拜したのは大切な事ではない.

彼は古代韓国と列島との関係を言いたかったはずだ.

両国が親と子, 師匠と弟子, 兄さんと弟(妹)関係なのを明らかにしたかったはずだ.

現代に来てそんな告白を何の意味があるかと抗言する japらが多い.

そんな japにこんなに言ってくれたい.

人間は根が分かるとアイデンティティを確立することができない.

アイデンティティがないとか混乱する人間は決して現在と未来を直視して開拓することができない.

自分の血統と根をつけないのはすぐ自分自身をきちんと分かることのようだ.

自分が分からなくてはどんな事をしても 砂上樓閣になるでしょう.

ヨーロピアンが決して東洋に根を置いたと言えなそうに

japは自分の先祖の母国に対する尊敬と境外を 表することで

堅固な文化的力を持つことができる.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 19 )

게시물 목록

161,880 / 2,811,753

  1. 161861 감사제 2
    조회수 : 1,044
    JA 255 ななこも
  2. JA 255 ef58
  3. 조회수 : 1,276
    KO 255 cleanair11111
  4. 조회수 : 1,063
    KO 255 bibimbap
  5. JA 255 竹島日本領
  6. KO 255 copysaru07
  7. KO 255 TokyoEarthquakeCA22
  8. 161868 추석 2
    조회수 : 992
    KO 255 cleanair11111
  9. JA 255 LGBTkoreag8
  10. 조회수 : 998
    KO 255 bibimbap
  11. JA 255 JAPAV57
  12. JA 255 あかさたなはまやら
  13. JA 255 nekodotera184
  14. 조회수 : 945
    KO 255 c0pysaru07
  15. 조회수 : 1,106
    KO 255 bibimbap
  16. JA 255 linx00
  17. 조회수 : 920
    JA 255 nekodotera184
  18. 161880 현재 글 문화-同心圓 19
    조회수 : 987
    KO 255 amateras16