본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본인에게 시 하나 만들었어

조회수 : 867
KO 255 Member_62728 2,811,753



                      참치 


드넓은 푸른 바다를 헤엄치는 커다란 다랑어 ~ 다랑어~ 다랑어

너는 정말로 맛있어 보이는구나 

인류에게 무궁한 식재료를 선사하는 친구야

정말로 맛있구나 



드넓은 태평양에서 헤엄치는 커다란 다랑어~~ 다랑어 ~~다랑어

너는 정말로 맛있어 보이는 구나

일본인 식탁을 책임지는 바다의 보석

정말로 맛있구나 



아름다운 푸른색을 띠는 영양가 있는 황다랑어야 

나는 너를 정말로 좋아한다

사람들의 입맛을 책임지는 맛있는 먹거리 

앞으로 잘 부탁해요 

요로시쿠 ~~!



번역문보기

日本人に詩一つ作ったの



まぐろ


広い青い海を泳ぐ大きなまぐろ ‾ まぐろ‾ まぐろ

お前は本当においしく見えるね

人類にさらなる食材料をプレゼントする友達なの

本当においしいね



広い太平洋で泳ぐ大きなまぐろ‾‾ まぐろ ‾‾まぐろ

お前は本当においしそうなふるまうが

日本人食卓を責任負う海の宝石

本当においしいね



美しい青色を帯びる栄養価ある黄まぐろなの

飛ぶお前が本当に好きだ

人々の口当たりを責任負うおいしい食べ物

これからどうぞよろしく

要路の時区 ‾‾!



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 181 감상 2
    조회수 : 65
    JA 255 aooyaji588
  2. 182 흰고양이가 북교실에 입문
    조회수 : 68
    JA 255 chosobakan
  3. 183 흰고양이가 북을 만나는
    조회수 : 89
    JA 255 chosobakan
  4. 184 그만두라고 말해져도 4
    조회수 : 162
    JA 255 ef58
  5. 185 마누르네코(Otocolobus manul)의 노래
    조회수 : 94
    JA 255 chosobakan
  6. 186 little_k 형님 2
    조회수 : 77
    KO 255 Computertop6
  7. 187 little_k 형님 3
    조회수 : 90
    KO 255 Computertop6
  8. 188 네네 욱일기 욱일기 6
    조회수 : 172
    JA 255 aooyaji588
  9. 189 Q. 쿨재팬이 실패한 이유?
    조회수 : 83
    KO 255 nimai
  10. 190 흑인팀이 강하다.
    조회수 : 83
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 감상 6
    조회수 : 94
    JA 255 aooyaji588
  12. 192 욱일기 기타가 미국에서 지금도 대인기
    조회수 : 163
    JA 255 JAPAV57
  13. 193 월드컵 우승은 일본의 망상 w 9
    조회수 : 105
    KO 255 Chinajapanwar
  14. 194 쿨 재팬 예산은 너무 적은 2
    조회수 : 148
    JA 255 JAPAV57
  15. 195 네델란드는 일본 축구 실력을 인정하지 않는 것 같다. 17
    조회수 : 109
    KO 255 propertyOfJapan
  16. 196 일본인들은 친일 반일이 그렇게 중요한가? 7
    조회수 : 117
    KO 255 nimai
  17. 197 브라질이 동조의 일본에 공포로 떨린 2
    조회수 : 118
    JA 255 ben2
  18. 198 이 바보가 2
    5 조회수 : 111
    JA 255 猫長屋
  19. 199 마이니치 신문, 이슬람교 매장을 옹호 하는 2
    조회수 : 140
    JA 255 bluebluebluu
  20. 200 일본 축구 부럽다. 2
    조회수 : 151
    JA 255 竹島先住民