한자에 대해 가르치는

한국인은 한자에 대하고 무식이므로 가르칩니다.
기원은 중국이지만, 각각의 지역에서 독자적인 발전을 했다.
중국에서는 극단적인 간략화가 진행되어, 반대로 홍콩·대만에서는 고래의 글자가 많다.일본에서는 문자의 유래를 바탕으로 단순화 되었다.일본에서 만들어진 국자도 많다.

또 가나로 쓴 문장자(kana)에 대해서 트집을 잡는 한국인도 있지만, 일본의 회화체(언어)에 맞추어 개발된 표음 문자.
일본어는 표의문자와 표음 문자의 단점과 장점을 보완해 뛰어난 기능을 가지고 있다.

예문 A에서는 모두표음 문자(kana)이므로 모두 읽지 않으면 의미가 올바르게 전해지지 않지만, B의 한자에 가나가 섞인 문장이라면 시선을 돌림으로 이해가 가능이 된다.