본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

삼국지 七步詩

조회수 : 1,642
KO 255 Prometheus 152,086 / 2,811,753

曹丕가 曹植을 죽이려 詩를 짓게 하는데 일곱 걸음 걸어서 지었다는 詩 이다.


 七步詩


콩을 쪄서 국을 만들고, 콩자반을 걸러 즙으로 하려는데, 콩대는 솥 아래서 타고, 콩은 솥 안에서 울고 있구나. 본디 한 뿌리에서 났는데, 불 때어 달이기를 어찌 그리 서두르는고.

번역문보기

三国志 七歩詩

曹丕が曹植を殺そうと詩を作るようにするのに七歩みかけて作ったという詩だ.


七歩詩


豆を蒸して国を万たちで, 煮豆を欠かして汁にしようとするのに, コングデは釜の下で乗って, 豆は釜中で泣いているね. もとより一根で生えたが, 火をくべて煎ずるのをどうしてそうソドルヌンゴ.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

152,086 / 2,811,753

  1. 152081 북한 왜 이래?
    조회수 : 1,623
    KO 255 theStray
  2. 152082 한국과 일본은 동맹입니다. 6
    조회수 : 1,875
    JA 255 あかさたなはまやら
  3. 152083 푸르름응(Aooyaji 선생님)에 차입 5
    1 조회수 : 1,805
    JA 255 親韓派コリグ3
  4. 152084 한국이 싫어 하는 일본 BAND 캐나다에 침투 3
    조회수 : 2,157
    JA 255 JAPAV57
  5. 152085 한국군 무인기계 회수로 영공 침범의 물증을 나타난, 거짓말쟁이 한국 2
    조회수 : 1,818
    JA 255 ben2
  6. 152086 현재 글 삼국지 七步詩 4
    조회수 : 1,642
    KO 255 Prometheus
  7. 152087 호박으로 연간매출 2억won=2100만yen 1
    조회수 : 1,772
    KO 255 cris1717
  8. 152088 입헌도 국민도 비례는 「민주당」 6
    조회수 : 6,977
    JA 255 bluebluebluu
  9. 152089 북한이나 한국도 완전히 같은 것을 하고 있습니다! 2
    조회수 : 2,077
    JA 255 ドンガバ
  10. 152090 고려인 한국 적응 쉽지 않다 2
    조회수 : 1,917
    KO 255 cris1717
  11. 152091 불활성화하고 있는 동안에 「코베의 반다나파요」의 노하우 놓아둔다고 할까. 3
    조회수 : 2,250
    JA 255 aooyaji588
  12. 152092 일본인의 체취는 심하다 3
    조회수 : 2,114
    KO 5 beda
  13. 152093 덥다 3
    조회수 : 1,978
    JA 255 sunchan
  14. 152094 北 "韓무인기 잔해 평양서 발견"…군 "대꾸 가치 없어"
    조회수 : 1,853
    KO 255 propertyOfJapan
  15. 152095 러시아로 부터 보급품 받는 북한軍
    조회수 : 1,607
    KO 255 cris1717
  16. 152096 아니「투표대의 앞에 설 수 없다」미치광이에게 들어도 (매우 초원
    조회수 : 2,133
    JA 255 aooyaji588
  17. 152097 한국의 우수한 증거 7
    조회수 : 2,035
    JA 255 あかさたなはまやら
  18. 152098 공시 후인데 선거 방해하는 야카라 1
    조회수 : 1,763
    JA 255 dom1domko
  19. 152099 어머나 「미치광이가 활성화 하고 있다」(매우 초원 1
    조회수 : 2,176
    JA 255 aooyaji588
  20. 152100 편편 「메로린」이라고 연결이 있는 것인가. 5
    조회수 : 2,194
    JA 255 aooyaji588