본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본에 역법을 전수한 조선

조회수 : 1,837
KO 255 Ksy1 2,811,753

이곳은  일본 시즈오카현(縣)의 사찰 세이켄지(淸見寺)이다


1643년에 조선통신사 중 박안기(螺山 朴安期)가 쓴 현판이다


박안기는 일본에 역법을 전수했다


 오카노이 겐테이라는 역학자에게 전수했으며 그의 제자 시부카와 슌카이가 


일본 최초의 역법 貞享暦을 완성했다




아래는  박안기의 일행인  현덕윤(錦谷  玄德潤)이 쓴 것이다

현덕윤은  양반이 아닌 중인 출신 통역관이었다







번역문보기

日本に暦法を伝授した朝鮮

こちらは日本静岡県(県)の査察セイKenji(清見寺)だ


1643年に朝鮮通信使の中で朴の中期(螺山朴安期)が使った懸板だ


朴の中期は日本に暦法を伝授した


オカノ−イゲンテだという易学者に伝授したし彼の弟子渋川カイが


日本最初の暦法 貞享を完成した




下は朴の中期の仲間であるヒョンドックユン(錦谷玄徳潤)が使ったことだ

ヒョンドックユンは両班ではない中の出身通訳官だった







좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 151921 한국산 SUV 일본산 SUV 보다 더 잘 판매 된다면 3
    조회수 : 2,526
    KO 255 cris1717
  2. 151922 G7 회원국인 주제에 도망만 다니는.... 5
    조회수 : 1,772
    KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  3. 151923 貞享暦은 조선인이 전수한 역법으로 만들어졌다KK 13
    조회수 : 1,855
    KO 255 Ksy1
  4. 151924 현재 프랑스 공영방송 상황 ww 1
    조회수 : 2,489
    KO 255 sayoonarayo
  5. 151925 2024연1-9월의 인 바운드 소비액 1
    1 조회수 : 2,036
    JA 255 nippon1
  6. 151926 일본은 한반도의 전쟁을 염원하지만 3
    조회수 : 2,083
    JA 255 あかさたなはまやら
  7. 151927 한국도 파병하지 않으면 평양에 우크라이나가 미사일 공격 w 4
    조회수 : 2,173
    JA 255 ben2
  8. 151928 윤 주석기쁨, 경제정책 하고 있던 w 1
    조회수 : 1,855
    JA 255 uenomuxo
  9. 151929 日 여배우 “성병 걸린지 몰랐다”…매독 환자 폭증하는 일본 3
    조회수 : 1,939
    KO 255 propertyOfJapan
  10. 151930 한심한 한국 무인기계는 이런 상태로 발견된 w 5
    조회수 : 2,097
    JA 255 ben2
  11. 151931 올가을 설악산 첫눈. 지난해 보다 2일 빠르다.
    조회수 : 1,767
    KO 255 cris1717
  12. 151932 기름 보다는 가스를 가득 실어 돌진! 1
    조회수 : 1,883
    JA 255 qwertyuio12
  13. 151933 야마모토타로씨대단해 w(그 2 5
    1 조회수 : 2,075
    JA 255 aooyaji588
  14. 151934 한국식 요거트가 일본에서 선풍적 인기 1
    조회수 : 1,977
    JA 255 あかさたなはまやら
  15. 151935 입시에 출제되는 한강w 3
    조회수 : 1,953
    JA 255 ben2
  16. 151936 RE: 정말로 야마모토타로씨대단해 w 1
    조회수 : 2,044
    JA 255 aooyaji588
  17. 151937 성대한 화재 투성이의 한국 3
    조회수 : 2,145
    JA 255 ben2
  18. 151938 야마모토타로씨대단해 4
    조회수 : 2,198
    KO 255 Member_62693
  19. 151939 거대한 한국문화의 마이너 문화는 일본문화 2
    조회수 : 2,186
    JA 255 あかさたなはまやら
  20. 151940 공장 지었는데 고객이 없는 삼성 2
    조회수 : 2,267
    JA 255 ben2