본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

필사적으로 한국과 경쟁하는 일본.

조회수 : 515
KO 0 Member_92489 2,660,213 / 2,811,753

일본이 수출 전략을 수정했다. 고부가가치의 제품 수출에서 낮은 부가가치의 중가제품 수출에 적극 나서겠다는 것. 고가품 수출 부진을 만회하려는 것으로 자동차 등 많은 산업 분야에서 한일간 각축전은 더욱 치열해질 전망이다. 세계 중가제품 시장은 국내 기업들이 주로 진출해 있는 분야다.

16일 KOTRA에 따르면 일본 경제산업성은 최근 발간한 "2009년 통상백서"를 통해 각 기업들에 중가 제품 수출의 중요성을 강조하고 새로운 대외 경제정책을 제시했다. 일본 정부가 이렇게 나선 배경에는 자동차 등 경기에 민감한 고부가가치의 내구 소비재의 수출 비중이 높아 세계 경기침체 때 다른 나라보다 더 큰 충격을 받기 때문. 실제 고급제품 수출 비중이 높은 일본의 3월 대미 수출이 46.1% 감소한 반면 저가 생필품을 주로 수출하는 중국의 대미 수출은 5.5% 감소에 그쳤다.

백서는 특히 수출품의 고부가가치 제품 비중을 지수화한 "수출 고부가가치화 지수"(2000년을 100으로 하며, 지수가 높을수록 수출품의 고부가가치화 비중이 높음)의 한일간 비교를 통해 일본이 130대까지 올라간 반면, 한국은 100 수준에 머물고 있다고 분석했다. 일본의 지나친 고부가가치화 전략이 최근의 급격한 수출 부진의 직접 원인이 됐다는 분석.
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1006&newsid=20090717031109368&cp=

=============================================================================

고급 제품 이미지를 실패하고 중급 제품 시장으로 스스로 내려온 일본. 이제 한국과 필사적으로 경쟁하려고 하네요. 정말 창피하지 않습니까? 역시 일본은 중급 제품의 이미지 밖에 안되네요. 한국과 필사적으로 경쟁을 할 정도로 일본은 궁핍합니까?

번역문보기

死に物狂いで韓国と競争する日本.

볷{궕뾃뢯먰뿪귩뢇맫궢궫. 뛼븊돿돽뭠궻맶뷼뾃뢯궳믟궋븊돿돽뭫궻뭷돽맶뷼뾃뢯궸먑뗂 뢯귡궴궋궎궞궴. 뛼돽뷼뾃뢯븉륶귩롦귟뺅궢궢귝궎궴궥귡궞궴궳렔벍롎궶궵뫝궋럀떾빁뽰궳듰볷듩둷먰궼귖궯궴똽궢궘궶귡뙥뜛귒궬. 맊둉뭷돽맶뷼럖뤾궼뜎볙딃떾귞궕롥궸릋뢯궢궲궋귡빁뽰궬.

16볷 KOTRA궸귝귢궽볷{똮띙럀떾맜궼띍뗟뵯뒮궢궫 "2009봏믅륂뷨궳"귩믅궣궲둫딃떾귞궸뭷돽맶뷼뾃뢯궻묈먛궠귩떗뮧궢궲륷궢궋뫮둖긄긓긩~긞긏긚|깏긘[귩믯렑궢궫. 볷{맠{궕궞귪궶궸뾾먿봶똧궸궼렔벍롎궶궵떍땆(똧딠)궸븇뒾궶뛼븊돿돽뭠궻 뫯땦뤑뷂띭궻뾃뢯붶뢣궕뛼궘궲맊둉똧딠믟뼽궻렄뫜궻뜎귝귟귖궯궴묈궖궋뤧똼귩롷궚귡궔귞. 렳띧뛼땳맶뷼뾃뢯붶뢣궕뛼궋볷{궻 3뙉뫮빫뾃뢯궕 46.1% 뙵룺궢궫덇뺴믟돽맯뒋뷠롿뷼귩롥궸뾃뢯궥귡뭷뜎궻뫮빫뾃뢯궼 5.5% 뙵룺궸~귕궫.

뷨궳궼벫궸뾃뢯뷼궻뛼븊돿돽뭠맶뷼붶뢣귩럚릶돸궢궫 "뾃뢯귝귕궢귙궎궴귕됄됄렊돸럚릶"(2000봏귩 100궸궢궲, 럚릶궕뛼궋귌궵뾃뢯뷼궻귝귕궢귙궎궴귕됄됄렊돸붶뢣궕뛼궠)궻듰볷듩붶둹귩믅궣궲볷{궕 130묇귏궳뤵궕궯궫덇뺴, 듰뜎궼 100 릣궸궴궵귏궯궲궋귡궴빁먏궢궫. 볷{궻뱗궕둖귢궫귝귕궢귙궎궴귕됄됄렊돸먰뿪궕띍뗟궻}똽궶뾃뢯븉륶궻뮳먝뙱덓궸궶궯궫궴뙻궎빁먏.
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1006&newsid=20090717031109368&cp=

=============================================================================

뛼땳맶뷼귽긽[긙귩렪봲궢궲뭷땳맶뷼럖뤾궸렔귞돷궯궫볷{. 귖궎듰뜎궴궸븿떢궋궳떍몚궢귝궎궴럙궋귏궥궺. {뱰궸뭦궦궔궢궘궶궋궳궥궔? 귖볷{궼뭷땳맶뷼궻귽긽[긙궢궔궶귞궶궋궳궥궺. 듰뜎궴궸븿떢궋궳떍몚귩궥귡귌궵궸볷{궼븂궢궋궳궥궔?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 9 )

게시물 목록

2,660,213 / 2,811,753

  1. JA 0 RedSun
  2. KO 0 Member_57315
  3. JA 220 Member_50543
  4. JA 255 ねふ子
  5. JA 20 sensenfukoku
  6. JA 255 (’〜`*【甲 羅】〜
  7. 2660207 re:
    조회수 : 84
    JA 0 poepoepoe3
  8. KO 255 D.P.R.Korea
  9. 조회수 : 900
    JA 0 捨て猫
  10. KO 255 sbtm
  11. JA 0 捨て猫
  12. 조회수 : 2,908
    JA 0 36cm
  13. 조회수 : 515
    KO 0 Member_92489
  14. JA 0 poepoepoe3
  15. 조회수 : 257
    KO 255 Member_50616
  16. 조회수 : 534
    JA 255 pinknohat
  17. JA 0 コリグ=koreag8
  18. JA 10 Member_50698
  19. 조회수 : 335
    KO 255 lotteria_
  20. 조회수 : 323
    JA 80 wizard123