본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

친구가 일본 여행을 가서...

조회수 : 2,704
KO 255 omega1 2,811,753

도쿄 지하철을 타고있다가 중간에 어떤 난폭한 승객이 탑승해서 주위에 위협적인 행동을 하면서 민폐를 끼치고있었는데


그 사람이 친구한테 까지 와서 때리려는 제스쳐를 보여서


친구가 자리에서 일어나서 "Ojisan YAMETE" 말고 말했더니 갑자기 웃더니 가버렸다고 한다


전달하려는 의미는 맞다고 생각하지만


어감이 이상한가?

번역문보기

友達が日本旅行を行って...

東京地下鉄に乗っていている途中中間にどんな荒っぽい乗客が乗って周りに脅迫的な行動をしながら民弊をかけていたが


その人が友達にまで来て殴ろうとするジェスチャを見せて


友達が席で起きて "Ojisan YAMETE" 以外に言ったら急に笑ったら行ってしまったと言う


伝達しようとする意味は当たる思うが


語感が変なのか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 17 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 150481 【대실태】외국인에게 투표 용지를 교부 3
    조회수 : 2,402
    JA 255 bluebluebluu
  2. 150482 일본인 여러분 2
    조회수 : 2,046
    JA 255 wagonR
  3. 150483 야마모토 키타━━□(˚&#969˚) 노━━!! 3
    조회수 : 1,990
    JA 255 sunchan
  4. 150484 선거권이 없는 야자의 활동이 줄어 들고 있는 3
    조회수 : 2,417
    JA 255 ヤンバン3
  5. 150485 한일우호를 위해 일본 제품을 구입했습니다 2
    조회수 : 2,157
    JA 255 japjapjapjaps
  6. 150486 또 했는지, 너등은 wwwwwwwww 3
    조회수 : 2,550
    JA 255 greatjp22
  7. 150487 에도시대의 민가에 계속 사는 마을
    조회수 : 2,356
    JA 255 JAPAV57
  8. 150488 NY자연사 박물관이 욱일기 소거를 거부 5
    조회수 : 2,219
    JA 255 JAPAV57
  9. 150489 한국은 왜 고택 복원 지지부진 할까? 2
    조회수 : 1,800
    KO 255 cris1717
  10. 150490 아프리카 토인 스마트폰 보급 혁명
    조회수 : 1,618
    KO 255 cris1717
  11. 150491 다저스 승리를 기뻐하는 Billie Eilish 2
    조회수 : 1,691
    JA 255 JAPAV57
  12. 150492 「한국이 다 죽어가고 있다」이유가 해외에서 화제에【20의 과제】 14
    5 조회수 : 2,059
    JA 255 ななこも
  13. 150493 경축 4위
    1 조회수 : 1,487
    KO 255 slad
  14. 150494 일본의 카레라이스를 먹는 한국인 2
    조회수 : 1,759
    JA 255 nippon1
  15. 150495 ANIME NYC 2024 5
    1 조회수 : 2,055
    JA 255 ななこも
  16. 150496 일본이 만든 반일 게임 1
    조회수 : 1,807
    KO 255 avenger
  17. 150497 일본 4
    조회수 : 1,867
    KO 255 avenger
  18. 150498 세계의 애니메이션을 좌지우지하는 일본 2
    조회수 : 2,494
    JA 255 ななこも
  19. 150499 소박한 의문 2
    1 조회수 : 2,457
    JA 255 ななこも
  20. 150500 주말 SONG
    조회수 : 2,236
    JA 255 nippon1