본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

토요타 vs닛산

조회수 : 243
JA 40 oresama1234 2,811,753

자동차 대기업 3사가 주주 총회, 토요타는 실적 악화를 진사

6월 23일 15시 22 분배신 로이터

[토요타시/요코하마시 23일 로이터] 

토요타 자동차<7203. T>와 닛산 자동차<7201. T>, 혼다<7267. T>의 자동차 대기업 3사는 23일, 모여 정시 주주 총회를 열었다.실적의 대폭적인 악화를 받아 토요타의 와타나베첩 아키라 사장은 주주에게 사죄.
 

닛산의 카를로스·곤 CEO(최고 경영 책임자)도 전년도의 기말 배당이 무배당이 되었던 것에 대해해명했다.

 토요타는 와타나베 사장이 모두, 전년도의 실적이 적자가 되었던 것에 대해 「주주의 여러분에게 걱정을 끼쳐, 신해 문제없다」라고 진사.토요타 쇼이치로 명예회장도 「1일도 빨리 건전한 회사, 돈을 버는 회사에」라고 인사했다.
 

주주에게서는, 적자전락의 요인에 대하고 설명을 요구하는 질문등이 나왔다.와타나베 사장은, 급격한 경제의 악화나 엔고를 이유로서 지적.「일부의 지역에서 회복의 조짐을 볼 수 있지만, 발밑의 어려운 환경이 당분간 계속 되면 각오 하지 않을 수 없다」라고 말했다.그 위에, 금년도에 8000억엔의 코스트 삭감을 계획하고 있는 것에 대하여 「새로운 상적에 노력하고 싶다」라고 말했다.

같은 전년도에 적자전락 한 닛산의 총회에서는, 기말 배당이 제로가 된 점에 대해 「상상하지 않았다.유감이어서 견딜 수 없다」등의 소리가 났다.곤 CEO는 「실망은 이해할 수 있다.10분인 캐쉬를 낳을 수 없었다」라고 설명.「캐쉬 플로우(cash flow)가 안정되어 흑자화해, 금융 위기가 떠났다고 판단할 수 있으면 배당한다」라고 말했다.
 

원문보기

トヨタvs日産

自動車大手3社が株主総会、トヨタは業績悪化を陳謝

6月23日15時22分配信 ロイター

[豊田市/横浜市 23日 ロイター] 

トヨタ自動車<7203.T>と日産自動車<7201.T>、ホンダ<7267.T>の自動車大手3社は23日、そろって定時株主総会を開いた。業績の大幅な悪化を受け、トヨタの渡辺捷昭社長は株主に謝罪。
 

日産のカルロス・ゴーンCEO(最高経営責任者)も前年度の期末配当が無配になったことについて釈明した。

 トヨタは渡辺社長が冒頭、前年度の業績が赤字になったことについて「株主の皆様にご心配をおかけし、申¥し訳ない」と陳謝。豊田章一郎名誉会長も「1日も早く健全な会社、もうかる会社に」とあいさつした。
 

株主からは、赤字転落の要因について説明を求める質問などが出た。渡辺社長は、急激な経済の悪化や円高を理由として指摘。「一部の地域で回復の兆しが見られるが、足元の厳しい環境が当面続くと覚悟せざるを得ない」と語った。その上で、今年度に8000億円のコスト削減を計画していることについて「さらなる上積みに努めたい」と述べた。

同じく前年度に赤字転落した日産の総会では、期末配当がゼロになった点について「想像していなかった。残念でならない」などの声が出た。ゴーンCEOは「失望は理解できる。十¥分なキャッシュを生み出すことができなかった」と説明。「キャッシュフローが安定して黒字化し、金融危機が去ったと判断できれば配当する」と語った。
 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 85
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 110
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 113
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 92
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ