한국인 「미국무부장관이 「비상 계엄령」에 관해서 「윤대통령의 중대한 오판단」이라고 발언」한국의 반응
카트·캠벨 미국무부장관은 4일(현지시간), 윤 주석기쁨 대통령에 의한 전날의 비상 계엄령 선언에 대해서, 「중대한 오판단(badly misjudged)」에서 만났다고 평가했습니다.
캠벨 부장관은, 워싱턴 D.C.그리고 개최된 아스펜 전략 포럼으로 한국 정세에 관한 질문을 받아 「 나는 윤대통령이 중대한 오판단을 했다고 생각한다」라고 말했습니다.또, 「한국에서는 계엄령의 과거의 경험이 풍부하게 부정적인 기억으로서 남아 있다」라고 지적했습니다.
동맹국 지도자의 결정에 이례의 평가
일국의 고관이 동맹국 지도자의 결정을 「오판단」이라고 표현하는 것은, 매우 이례적인 일입니다.
게다가 캠벨 부장관은, 국회가 계엄령 해제를 결의했던 것에 언급해, 「한국의 대화 상대는, 이러한 조치에 명확하고 의연히 대응해, 민주주의의 회복력에 있는 정도의 자랑을 가지고 있다」라고 평가했습니다.
미국도 사전에 찰지하지 못하고
또, 미국이 비상 계엄령의 선언을 사전에 파악할 수 없었던 것에 대해 물으면, 캠벨 부장관은 「한국 정부내의 우리의 대화 상대, 예를 들면 외교부나 기획 재정부, 대통령부 등, 거의 전원이 깊게 놀라고 있었다」라고 말했습니다.
그는 계속하고, 「아시아나 세계에 있고, 한국을 포함한 많은 나라의 민주주의가 강고한 것을 되돌아 봐야 한다」라고 해, 「사람들이 일어서, 이것은 매우 위법한(illegitimate) 과정인 것을 명확하게 할 준비가 갖추어지고 있었다」라고 발언했던 .
이것은, 캠벨 부장관 자신의 판단이 아니고, 한국 국내의 반응을 간접적으로 전한 것이라고 해석됩니다.
또, 캠벨 부장관은, 「향후 수개월간, 한국은 곤란한 상황에 직면할 것이다」라고 해, 「우리의 목표는, 한미 동맹이 매우 강고한 것을 분명히 하는 것이다」라고 말했습니다.그리고, 「우리는 한국과 함께 있어, 그들이 스스로의 수단과 메카니즘을 통해서 이러한 문제를 해결할 수 있다고 믿고 있다」라고 보충했습니다.
덧붙여 캠벨 부장관은 전날, 일본에 관한 있다 이벤트로 「최근의 한국의 상황 진전에 관해서 중대한 염려(grave concern)를 가져 주시하고 있다」라고 발언하고 있었습니다.
