NHK가 군칸지마의 야라세 영상을 간신히 인정한다
나가사키시의 단 도탄갱(통칭·군칸지마)을 돌아 다니는 NHK 프로그램 「초록없는 섬」의 갱내로 여겨지는 영상에 대해서, NHK가 단 도탄갱내의 영상이다고 하는 확인이 얻지 못하고 있으면 모토도민 측에 인정했던 것이 30일, 알았다.도쿄 간이 재판소에서 행해진 모토도 민유뜻과의 조정으로, NHK측이 문서로 인정했다.모토도민은 령화 2년 이후 「단 도갱내는 아니다」라고 정정을 요구해 왔지만, NHK는 「단 도 이외의 것이라는 결론에 이르지 않는다」로서 응해 오지 않았다.
모토도 민유뜻은 1월에 도쿄 간이 재판소에 조정을 제기해 12월 17일에 성립했다.NHK는 「초록없는 섬」을 돌아 다녀,①작업원 전원이 헤드 램프(헬멧에 장착하는 조명등)를 붙이지 않은 장면②갱도내에서 갓 없는 전구를 사용하고 있는 장면-의 2개의 영상에 대해서, 문서로 「단 도탄갱내에서 촬영된 것이다고 하는 확인이 얻지 못하고 있다」라고 인정했다.
「초록없는 섬」은 쇼와 30년에 NHK가 제작·방송한 단편 영화.갱내로 여겨지는 장면에는, 들보 모습의 작업원이 갓 없는 전구가 매달아진 좁은 갱도를 헤드 램프를 장착하지 않고, 붙여서 진행되어, 인력으로 석탄을 운반하는 님 아이가 비추어지고 있다.
「초록없는 섬」의 영상은, NHK가 헤세이 22년에 한국의 공공 방송 KBS에 제공했다.그 이후, 다른 한국 메디타 `A도 사용하게 되었다.령화 5년 1월까지, KBS나 MBC, JTBC등의 텔레비전국의 합계 20개의 징용에 관한 프로그램에서 사용이 확인되었다.한국·부산의 「국립 일제 강제 동원 역사관」에서도 전시되어 군칸지마가 전시중, 조선인 작업원이 열악한 환경하에서 일하게되고 있었다는 인상 만들기에 이용되었다.
이미 한국에서는, 원의 비디오로부터 잘라낸 동영상 뿐만이 아니라, 인형을 사용해 전시하거나 동영상의 capther나 CG애니메이션이 ”징용공 문제”의 기사나 뉴스로 삽화적으로 사용되거나와 갱내 씬은 님 들인 형태로 한국 미디어에 의해서 2차 사용되어 버리고 있다.
한국 공공 방송의 KBS는, NHK로부터 산 정식적 영상을 ”전시 징용”의 자료 영상으로서 사용하고 있다고 대답하고 있다.
이번 조정으로 모토도민측은 명예를 손상시킬 수 있었다고 해서 사죄를 요구했지만, NHK는 강한 유감의 뜻의 표명에 세웠다.
NHK는 산케이신문의 취재에, 「이번 조정의 내용은, 령화 3년에 NHK가 간 조사의 결과로 「단 도탄갱 이외의 것이다라는 결론에 이르지 않았다」로 하는 견해와 아무런 바뀌는 것은 아니다」라고 코멘트했다.
