본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한은 「성장률 1%대?한국의 실력이다」

조회수 : 1,743
JA 255 あまちょん 125,419 / 2,811,753

한은 총재 「성장률 1%대?그것이 신산업·구조 조정이 없는 한국의 실력」

등록:2025-02-25 19:54 수정:2025-02-25 22:45

한국은행의 이·장 욘 총재가 25일, 서울시 중구의 한국은행에서 열린 금융통화운영위원회의 회의후, 기자 간담회에서 질문에 답하고 있다=사진 공동 취재단//한겨레사

 「내년의 경제 성장률이 1.8%라면 나은 편이라고 생각한다」

 한국은행의 이·장 욘 총재는 25일, 금융통화운영위원회의 회의후에 열린 기자 간담회에서, 한국 경제의 저성장 고착화에의 염려에 대해서 「그것이 신산업도 구조 조정도 없는 한국 경제의 실력」이라고 해, 이와 같이 말했다.한국 경제의 기초 체력과 성장 동력이 그 만큼 약해졌다고 하는 의미다.


 이 총재는 「과거의 고도 성장에 익숙해 성장률 1%대를 위기라고 말하지만, 우리는 이 관구조 조정을 하지 않고, 새로운 성장 동력이 되는 산업을 기르지 않고 , 기존의 산업인 만큼 의존해 왔다」라고 해 「이러한 상황으로 잠재 성장률 이상으로 성장하기 위해서는, 재정을 동원해 금리를 내리지 않으면 안 되지만, 그 경우는 가계 부채가 증가해 재정에도 문제가 생겨 나라 전체가 한층 더 어려워질 것이다」라는 예상을 말했다.


 게다가, 많은 수단을 동원해 성장률을 더 끌어올려야 한다는 것 「기본적으로 동의 하지 않는다」라고 말했다.그리고 「내년도의 성장률 1.8%는 받아 들이지 않으면 안 된다.그것이 우리의 실력이라고 생각한다」라고 해, 「보다 높은 성장을 하기 위해서는, 지금 단기적으로 어려워도 구조 조정을 해야 한다」라고 강조했다.


 수출의 둔화에 대해서도 「구조적인 문제」라고 하는 진단을 내렸다.


 이 총재는 「우리가 수출 중심의 경제라고 해도, 이 10년간을 보면, 순수출(수입 수출)이 성장에 기여하는 부분은 생각하는 이상으로 큰폭으로 낮다」라고 해, 「수출 경쟁력이 크게 저하했기 때문에, 과거와 같이 수출만으로 낙수 효과를 기대할 수 있는 상황은 아니다」라고 말했다.


 그것과 함께 「새로운 산업없이 이 문제를 해결하는 것은 어렵다」로서 「정부가 가장 통절하게 느끼지 않으면 안 되는 것은, 이 10년간에 신산업이 도입되지 않았다고 하는 것이다」라고 비판했다.


김·페슨 기자 (문의 japan@hani.co.kr )https://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/1184154.html한국어 원문 입력:2025-02-25 19:27
(뜻)이유 J.S


확실히 한국에는 반도체와 차 밖에 산업이 없다.

어느쪽이나 일본에서 배웠을 뿐이고…



원문보기

韓銀「成長率1%台?韓国の実力だ」

韓銀総裁「成長率1%台?それが新産業・構造調整のない韓国の実力」

登録:2025-02-25 19:54 修正:2025-02-25 22:45

韓国銀行のイ・チャンヨン総裁が25日、ソウル市中区の韓国銀行で開かれた金融通貨委員会の会議後、記者懇談会で質問に答えている=写真共同取材団//ハンギョレ新聞社

 「来年の経済成長率が1.8%ならましな方だと思う」

 韓国銀行のイ・チャンヨン総裁は25日、金融通貨委員会の会議後に開かれた記者懇談会で、韓国経済の低成長固着化への懸念に対して「それが新産業も構造調整もない韓国経済の実力」だとし、このように述べた。韓国経済の基礎体力と成長動力がそれだけ弱くなったという意味だ。


 イ総裁は「過去の高度成長に慣れて成長率1%台を危機と言うが、我々はこのかん構造調整をせず、新しい成長動力になる産業を育てずに、既存の産業だけに依存してきた」として「このような状況で潜在成長率以上に成長するためには、財政を動員し金利を下げなければならないが、その場合は家計負債が増え財政にも問題が生じ、国全体がさらに厳しくなるだろう」との予想を述べた。


 そのうえで、多くの手段を動員して成長率をもっと引き上げるべきだということには「基本的に同意しない」と述べた。そして「来年度の成長率1.8%は受け入れなければならない。それが私たちの実力だと考える」とし、「より高い成長をするためには、いま短期的に厳しくても構造調整をしなければならない」と強調した。


 輸出の鈍化についても「構造的な問題」という診断を下した。


 イ総裁は「我々が輸出中心の経済とはいえ、この10年間を見れば、純輸出(輸入-輸出)が成長に寄与する部分は思う以上に大幅に低い」とし、「輸出競争力が大きく低下したため、過去のように輸出だけで落水効果が期待できる状況ではない」と述べた。


 それと共に「新しい産業なしにこの問題を解決することは難しい」として「政府が最も痛切に感じなければならないことは、この10年間に新産業が導入されなかったということだ」と批判した。


キム・フェスン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )https://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/1184154.html韓国語原文入力:2025-02-25 19:27
訳J.S


確かに韓国には半導体と車しか産業がない。

どちらも日本から教わっただけだし…



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

125,419 / 2,811,753

  1. 1 조회수 : 1,811
    KO 255 avenger
  2. KO 255 avenger
  3. JA 255 ben2
  4. 조회수 : 1,603
    KO 255 avenger
  5. JA 255 夢夢夢
  6. KO 255 domain
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 ben2
  10. JA 255 あまちょん
  11. JA 255 ben2
  12. KO 255 theStray
  13. 조회수 : 1,799
    JA 255 greatjp22
  14. KO 255 theStray
  15. JA 255 あまちょん
  16. JA 255 あまちょん
  17. KO 255 avenger
  18. KO 255 propertyOfJapan
  19. 조회수 : 1,743
    JA 255 あまちょん
  20. KO 255 domain