본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

왜구 노예들을 섬멸하자

조회수 : 78
KO 255 nakazima 2,811,753

" 가벼이 움직이지 말라. 침착하게 태산같이 무거이 행동하라. "


" 바다에 호국의 충성을 서약하니 어룡조차 감동하여 꿈틀거리고,

태산에 맹세하니 초목도 다 알아채더라. "

 

" 전장에서 죽음이란 항상 등짐같이 짊어지고 다닌 것일 뿐.

전장에서 지는 아쉬운 목숨이 어디 한둘이겠는가. "

 

" 분별 없이 행동하지 말고 산처럼 무겁고 조용하게 일을 해야 한다."

 

" 안위야! 군법에 죽고 싶으냐? 도망간다고 어디 가서 살 것이냐?

당장 처형할 것이로되 전세가 급하니 우선 공을 세워라. "

 

" 이 원수를 무찌른다면 지금 죽어도 여한이 없겠습니다. "

 

" 전투가 치열하니 내가 죽었다는 말을 내지 말고 계속 싸워라. "

 

" 신(臣)에게는 아직 열두 척의 배가 남아 있습니다.

신의 몸이 살아있는 한 적들은 감히 이 바다를 넘보지 못할것이옵니다."

 

" 싸움에 있어 죽고자하면 살고 살고자 하면 죽을 것이다. "

 

" 죽게 되면 죽을 따름이다. 어찌 도리를 어기고 살기를 구하랴. "

 

" 여해로 하라. 늘 바다처럼 젊은 시절. 나 또한 여해였느니라."

 

" 나는 이 바다에 수많은 부하와 백성을 묻었다. 누구 하나 아깝지 않은 목숨이 없었다.

할 수만 있다면 내 목숨과 바꾸어서라도 그들을 살릴 수 있다면, 그렇게 하고 싶었다." 

 

" 우리는 모두 죄인이다.  지난 7년간 저 바다에 수많은 전우를 묻었다.

우리 손으로 이 전란을 끝내지 못한다면 이 나라 조선 백성들의 한을 씻지 못한다면 

우리는 영원히 죄인의 굴레를 벗을 수 없을 것이다. "

 

" 오늘 일만 육천 조선 수군들은 죄인의 얼굴로 전장에 나아가 갈 것이다.

그러나 내일! 우리는 모두 승리자의 얼굴로 개선할 것이다!

단 한 척의 배도 단 하나의 적도 살려보내지마라! "

 

" 안 된다. 절대로 안 된다. 아무리 좌수사의 명령이라 하더라도

 나라의 물건을 마음대로 자를 수는 없다. "

 

" 장부가 세상에 나서 쓰일진대, 목숨을 다해 충성을 바칠것이요,

만일 쓰이지 않으면 물러가 밭가는 농부가 된다 해도 또한 족할 것이다."

 

" 한 사람이 길목을 잘 지키면 천 명도 두렵게 할수 있다. "

 

" 일휘소탕 혈염산하 삼척서천 산하동색 "  " 一揮掃蕩 血染山河 三尺誓天 山河動色 "   " 크게 한번 휩쓰니 피로써 강을 물들이고, 세척의 칼로 하늘에 맹세하니 산과 강도 빛이 변한다. "


번역문보기

倭寇奴隷たちを殲滅しよう

¥" 軽く動かないでね. 落ち着いてやまほどムゴイ行動しなさい. ¥"


¥" 海に護国の忠誠を誓約したら魚竜さえ感動してのたくって,

泰山に誓ったら草木もすべて気付いていたよ. ¥"

 

¥" 戦場で死と言う(のは)いつも負荷のように担って通ったことであるだけ.

戦場で負ける惜しい命がどのハンドルだのか. ¥"

 

¥" こころなく行動せずに山のように重くて静かに仕事をしなければならない.¥"

 

¥" 安危だ! 軍法に死にたいか? 逃げだすとどこに行って暮すはずなのか?

今すぐ処刑することだとはいえ借りる費用急だからまず功を立てなさい. ¥"

 

¥" この元首を打ち破ったら今死んでも余寒がないです. ¥"

 

¥" 戦闘が熾烈だから私が死んだという話を出さずにずっと争いなさい. ¥"

 

¥" 神さま(臣)にはまだ熱も尺のお腹が残っています.

信義身が生きている一敵方は敢えてこの海を見下げることがモッハルゴッイオブニだ.¥"

 

¥" けんかにおいて死のうとすれば生きて暮そうとすれば死ぬでしょう. ¥"

 

¥" 死ぬようになれば死ぬだけだ. どうして道理を破って暮すのを求めようか. ¥"

 

¥" ヨヘにしなさい. 常に海のように若い時代. 私もヨヘヨッヌニだと.¥"

 

¥" 私はこの海に幾多の部下と民を埋めた. 誰一人惜しくない命がなかった.

することだけできたら私の命と変えても彼らをいかすことができたら, そうしたかった.¥" 

 

¥" 私たちは皆罪人だ.  去る 7年間あの海に幾多の戦友を埋めた.

我が手にこの戦乱を終わらせることができなかったらこの国朝鮮民たちの限りを洗うことができなかったら 

私たちは永遠に罪人のくびきを脱ぐことができないだろう. ¥"

 

¥" 今日の一万ユックチォン朝鮮水軍たちは罪人の顔で戦場にひいては行くでしょう.

しかし明日! 私たちは皆勝利者の顔で改善するでしょう!

ただ一尺の配島ただ一つの赤道サルリョボネジマだと! ¥"

 

¥" だめだ. 絶対にだめだ. いくら左水使の命令と言っても

 国の品物をわがまま切ることはできない. ¥"

 

¥" 帳簿が世の中に出て使われるに, 命をつくして忠誠をバチルゴッであり,

もし使われなければ退いて畑を耕す農夫になると言ってもまた充分だろう.¥"

 

¥" 一人が町角をよく守れば千人も恐ろしくできる. ¥"

 

¥" イルフィソタングヒョルヨックサンハ 三尺西天傘下同色 ¥"  ¥" 一揮掃蕩 血染山河 三尺誓天 山河動色 ¥"   ¥" 大きく一度荒したら血として川を染めて, 洗浄の刀で空に誓ったら山と強盗光が変わる. ¥"


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 조회수 : 4,395
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. 조회수 : 4,765
    KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 조회수 : 4,753
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member