본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본인과 한국인의 대화

조회수 : 160
KO 0 Member_65663 2,656,937 / 2,811,753

한국인과 일본인의 대화


한국인 : 피자 좀 시킬까 하는데, 당신도 먹을래?

일본인 : 싫어

한국인 : 그래, 알았어.

일본인 : 아니, 나도 그냥 먹을까?

한국인 : 응?

일본인 : 아, 잘모르겠네.

한국인 : 피자를 먹고 싶은지 아닌지 모르겠다는 말이야?

일본인 : 몰라.

한국인 : 배는 고파?

일본인 : 글쎄, 그런 것 같기도 하고.

한국인 : 그런것 같다니?

일본인 : 배가 고픈 건지, 아닌지 확실히 잘 모르겠다고.

한 : 배가 고픈 거는 자연스럽게 아는거 아냐?

일 : 배가 고파지려면 어쩌면 조금 더 있어야 할지도 모른다는 거지

한 : 그럼 당신 먹을 거가지 주문할게.

일 : 그러다가 나중에 먹기 싫으면 어떡해?

한 : 그럼 안 먹으면 되쟎아.

일 : 돈이 아깝잖아.

한 : 그럼 보관해 뒀다가 내일 먹으면 되잖아.

일 : 그러다 내일도 먹기 싫으면 어떡해?

한 : 피자를 먹기 싫을 때도 있다고?

일 : 난 그래.

한 : 그럼 다른 거 먹고 싶은 거 있어?

일 : 다른 것도 특별히 먹고 싶은 게 없어.

한 : 그럼 그냥 피자 먹어!

일 : 싫어.

한 : 그럼 아무것도 먹지 않을 거지?

일 : 아니, 먹어야지.

한 : 아, 정말 미치겠네!

일 : 그럼 일단 당신 먹을 것부터 주문하면 되잖아.

한 : 알았어.

일 : 토핑에 베이컨 좀 넣어달라고 해.

한 : 나 베이컨 싫어하는 거 모르나?

일 : 내가 좋아하잖아.

한 : 지금 나 먹을 거 주문하는 거잖아!

일 : 그거야 알지.

한 : 그런데 왜 먹고 싶지도 않은 베이컨이 든 피자를 시켜야 하냐고.

일 : 피자가 배달됐는데, 그때 마침 배가 고파지면......

한 : 그러면?

일 : 그럼 나보고 입맛에도 맞지 않은 피자를 먹으라는 소리야?

한 : 어째서 여기서 당신 입맛 얘기가 나와야 하지?

일 : 그러면 왜 안되는데?

한 : 잠깐, 그러니까 지금 내가 먹을 피자를 주문하는 건데, 당신이 배가 고파질지도 모르는 경우

대비해서 당신이 먹을지도 모르는 피자를 주문해야 한다, 이 말이지?

일 : 그렇지!

한 : 그럼 어쩌란 말야?

일 : 그런데 어쩌면 나중이 돼도 배가 고파지지 않을 수도 있고.

한 : !!!!!!!$%^$%^$*&$&#%^@%$@#!!!!

니킥을 날리고 싶네요W

번역문보기

日本人と韓国人の対話

韓国人と日本人の対話


韓国人 : ピザちょっとさせるかと思うのに, あなたも食べるか?

日本人 : 嫌いで

韓国人 : そう, 分かったの.

日本人 : いや, 私もそのまま食べようか?

韓国人 : うん?

日本人 : あ, よく分からないね.

韓国人 : ピザを食べたいかないのか分からないという話なの?

日本人 : 分からない.

韓国人 : お腹はすいている?

日本人 : そうね, そうするようでもあって.

韓国人 : そうするようだなって?

日本人 : お腹がすいているのか, ないのか確かによく分からないと.

たいてい : お腹がすいているのは自然に分かることではないの?

である : お腹がすいていられようとすればもしかしたらもうちょっとなければならないかも知れないという乞食

たいてい : それではあなた食べる大家だ注文する.

である : そうするうちに後で食べたくなければどうする?

たいてい : それでは食べなければドエジャンよ.

である : お金が惜しいんじゃないの.

たいてい : それでは保管しておいてから明日食べれば良いんじゃないの.

である : そうして明日も食べたくなければどうする?

たいてい : ピザを食べたくない時もあるんだって?

である : 起こったそう.

たいてい : それでは他のこと食べたいのある?

である : 他の特別に食べたいのがない.

たいてい : それではそのままピザ食べて!

である : いやだ.

たいてい : それでは何も食べないことなの?

である : いや, 食べなくてはならない.

たいてい : あ, 本当に及ぶのね!

である : それでは一応あなた食べ物から注文すれば良いんじゃないの.

たいてい : 分かったの.

である : トッピングにベーコンちょっと入れてくれと言ってやって.

たいてい : 私ベーコン嫌やがること分からないか?

である : 私が好きじゃないの.

たいてい : 今でも食べるつもり注文するのじゃないの!

である : それは分かる.

たいてい : ところでどうして食べたくないベーコンが入ったピザをさせるとするのかで.

である : ピザが送れたが, あの時ちょうどお腹がすいていられれば......

たいてい : それでは?

である : それでは私に口当たりにもあわないピザを食べなさいという音か?

たいてい : どうしてここであなた口当たりの話が出なければならないでしょう?

である : それではどうしてならないのに?

たいてい : ちょっと, だから今私が食べるピザを注文することなのに, あなたがお腹がすいていられるかも知れない場合

備えてあなたが食べるかも知れないピザを注文しなければならない, この言葉だろう?

である : そうなの!

たいてい : それではどうしろという言葉か?

である : ところでもしかしたら後になってもお腹がすいていられないこともあって.

たいてい : !!!!!!!$%^$%^$*&$&#%^@%$@#!!!!

ひざキックを飛ばしたいですねW

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,656,937 / 2,811,753

  1. JA 0 inunabeya
  2. JA 10 omosiro
  3. KO 0 Member_92489
  4. JA 255 NEO99
  5. JA 255 (’〜`*【甲 羅】〜
  6. 조회수 : 359
    JA 0 zankuro
  7. 조회수 : 141
    KO 255 dasai_saru
  8. 조회수 : 444
    JA 0 ginryoso
  9. JA 20 sensenfukoku
  10. 조회수 : 179
    JA 0 zyco
  11. KO 255 copy_saru_
  12. 조회수 : 138
    JA 0 コリグ=koreag8
  13. KO 255 D.P.R.Korea
  14. 조회수 : 310
    KO 255 arerere
  15. KO 255 dufjqns
  16. KO 255 copy_saru_
  17. 조회수 : 160
    KO 0 Member_65663
  18. JA 0 のりぴー
  19. KO 0 Member_65682
  20. 조회수 : 353
    JA 255 sunchan