본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본 인구 감소 .. 충격 ..

조회수 : 278
KO 0 Member_67127 2,656,613 / 2,811,753
앞당겨진 ‘인구감소시대’ 충격 “일할 사람 줄고 國力쇠퇴” 우려 ‘재난사태’ 규정… 내달 총선 최대이슈로 野 “당장 연금제부터 뜯어고쳐야 할판”
23일 일본 후생노동성이 발표한 올 상반기 인구 통계에서 처음으로 인구가 감소한 사실이 확인되자 일본 사회가 큰 충격을 받고 있다.

인구감소가 연금을 비롯한 각종 사회보장제도에 영향을 미치게 되는 만큼, 당장 다음달 11일 예정된 총선에서 최대 이슈로 부각됐다.

제1 야당인 민주당은 “우정(郵政) 민영화보다 더 시급한 것이 인구감소시대의 연금개혁”이라며 공세를 펼쳤다.

후쿠다 야스오(福田康夫) 전 관방장관은 “이런 추세라면 2500년 일본에는 4000년 전의 조몬(繩文)시대와 같은 수준인 15만명의 인간이 거주하게 될 것”이라며 “인구문제를 최우선 정치과제로 삼아야 한다”고 주장했다.

후생노동성은 “한 달 단위로 사망자 수가 출생자 수를 웃돈 적은 있어도 반기(半期) 통계에서는 처음”이라고 밝혔다. 올 상반기 인구통계를 살펴보면 1~3월 인플루엔자 독감의 유행으로 노인 사망이 늘어, 매달 사망자 수는 10만명 전후를 기록, 출생자보다 8500~1만7700명 웃돌았다. 4월 이후에는 격차가 다소 줄었지만 출생자 수가 작년 같은 달에 비해 2400~5800명 밑돌고 있어, 올해가 처음으로 인구가 줄어든 해로 기록될 가능성이 높다는 게 후생노동성 관계자들의 설명이다.

지난 7월 일본 총무성이 발표한 인구통계에서 남자 인구가 처음으로 0.02%(1만680명) 줄어든 것도 이 같은 추정을 뒷받침하고 있다.

지금 추세로 인구가 감소할 경우 2100년의 일본인구는 현재 1억2687만명(3월 말 현재)의 절반 수준인 6000만명 정도로 줄어들 전망이다. 일본이라는 나라의 덩치가 절반으로 줄어드는 셈이다. 

 

번역문보기

日本人口減少 .. 衝撃 ..

繰り上げられた ‘人口減少時代’ 衝撃 “仕事をする人減って 国力衰退” 憂慮 ‘災難事態’ 規定… 来月総選最大イシューで 野 “今すぐ年金制から改め直さなければならない”
23日日本厚生労動省が発表した今年の上半期人口統計で初めに人口の減少した事実が確認されると日本社会が大きい衝撃を受けている.

人口減少が年金を含めた各種社会保障制度に影響を及ぼすようになる位, 今すぐ来月 11日予定された総選から最大イシューで目立った.

第1 野党である民主党は “友情(郵政) 民営化よりもっと至急なのが人口減少時代の年金改革”と言いながら攻勢を広げた.

FukudaYasuo(福田康夫) 私は官房長官は “こんな成り行きなら 2500年日本には 4000年前の繩文(繩文)時代のような水準である 15万名の人間が居住するようになること”と言いながら “人口問題を最優先の政治課題にしなければならない”と主張した.

厚生労動省は “一月単位で死亡者数が生まれ者数を上回った事はあっても半旗(半期) 統計では初め”と明らかにした. 今年の上半期人口統計をよく見れば 1‾3月インフルエンザインフルエンザの流行で年寄り死亡が増えて, 毎月死亡者数は 10万名前後を記録, 生まれ者より 8500‾1万7700人上回った. 4月以後には格差がちょっと減ったが生まれ者数が去年同月に比べて 2400‾5800人下回っていて, 今年が初めて人口が減った海路記録される可能性が高いというのが厚生労動省関係者たちの説明だ.

去る 7月日本総務省が発表した人口統計で男人口が初めて 0.02%(1万680人) 減ったこともこのような推定を裏付けている.

今成り行きで人口が減少する場合 2100年の日本人口は現在 1億2687万名(3月末現在)の半分水準である 6000万名位に減る見込みだ. 日本という国の図体が半分で減るわけだ. 

 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 16 )

게시물 목록

2,656,613 / 2,811,753

  1. 2656601 한일 우호 6
    조회수 : 233
    KO 255 qwerty123
  2. JA 0 uglykorean
  3. 조회수 : 172
    KO 255 computertop2
  4. JA 0 chikamatsu
  5. 조회수 : 277
    JA 40 oresama1234
  6. JA 255 jap_av
  7. KO 0 Member_65776
  8. KO 255 sbtm
  9. 조회수 : 164
    JA 0 geragera
  10. 조회수 : 222
    JA 0 dojinx
  11. KO 255 baramsori
  12. 조회수 : 278
    KO 0 Member_67127
  13. JA 0 (゚Д゚)nuppon
  14. 조회수 : 94
    KO 255 arerere
  15. 조회수 : 192
    JA 40 oresama1234
  16. JA 0 안중근 포경
  17. JA 10 うんにょ
  18. 조회수 : 315
    JA 0 dojinx
  19. 조회수 : 96
    KO 255 arerere