본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어는 너무 불친절하다 :-(

조회수 : 411
KO 0 Member_65977 2,656,523 / 2,811,753

 고유어로 읽는 한자는 이해할 수 있다.

 그러나 시대별로 받아들이는 한자음으로 인해 吳音,漢音,宋音으로 나뉘는 건 외국인으로서 너무 가혹하다. 그렇다고 일일이 사전 찾는 건 시간도 오래걸리고 비효율적이고 :-( 

번역문보기

日本語はとても不親切だ :-(

 固有語で読む漢字は理解することができる.

 しかし時代別で受け入れる漢字音でよって 呉音,漢音,宋音で分けられるのは外国人としてとても苛酷だ. それでもいちいち辞書捜すことは時間もオレゴルリで非效率的で :-( 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 21 )

게시물 목록

2,656,523 / 2,811,753

  1. 2656521 한국인 여러분들 미디어법 통과에 어떻게 생각해요? 2
    조회수 : 276
    JA 255 oresama123
  2. 2656522 이것이, 소실하기 전의 슈리성 3
    조회수 : 600
    JA 40 oyaji
  3. 2656523 현재 글 일본어는 너무 불친절하다 :-( 21
    조회수 : 411
    KO 0 Member_65977
  4. 2656524 숨쉬듯 역사를 조작하는 일본 12
    조회수 : 624
    KO 0 Member_65663
  5. 2656525 한국인이라고 회화하고 있다고(면) w＾◇＾ 4
    조회수 : 390
    JA 10 Member_50698
  6. 2656526 정직, 반성도 하지 않고 사죄할 생각도 없는＾＾ 1
    조회수 : 223
    JA 0 dojinx
  7. 2656527 남에게 폐를 끼치지 않는 일본인! 6
    조회수 : 229
    KO 0 Member_65662
  8. 2656528 한국인의 신부 보다 매춘부가 좋았던 베트남 여성 3
    조회수 : 308
    JA 100 mxpbh
  9. 2656529 인민 신문 재특회 비판궖 9
    조회수 : 723
    JA 255 Z400FX（CR-X王子）
  10. 2656530 동방 예의는 존재하지 않는 한국. 1
    조회수 : 252
    JA 0 fukfuk
  11. 2656531 ■한국 최강 전설■ 4
    조회수 : 262
    JA 0 zyco
  12. 2656532 한자는 배우기 어려운가? 17
    조회수 : 363
    KO 255 sbtm
  13. 2656533 한국인은 열화 카피의 의미 이해하고 있어? 8
    조회수 : 459
    JA 0 안중근 포경
  14. 2656534 식민지에는 인프라 정비 대금을 청구하는 것이 일반적 5
    조회수 : 341
    JA 0 aigoaigo2
  15. 2656535 변함 없이 조선 하고 있는 13
    조회수 : 637
    JA 100 mxpbh
  16. 2656536 한국은, 세계의 주목 대상으로 될까? 4
    조회수 : 423
    JA 0 yhvh
  17. 2656537 백제에 대한 일본인의 愛憎 5
    조회수 : 207
    KO 255 sbtm
  18. 2656538 솔직히 한자 외울 자신 없다 6
    조회수 : 245
    KO 255 northsouthO
  19. 2656539 일본어 초보의 매우 성실한 질문 9
    조회수 : 291
    KO 255 sbtm
  20. 2656540 re:“ 2
    조회수 : 260
    JA 255 ☆588