터키 항공：우호, 젊은 세대에 모국의 역사 소설 200권, 쿠시모토쵸에 기증 /와카야마
7월 22일 14시 0 분배신마이니치 신문
일본 취항 20주년을 맞이한 터키 항공이, 모국의 역사 소설의 일본어 번역 2권조를, 국내 최초의 기증처로서 쿠시모토쵸에 주었다.세즈긴·서람 서일본 지구 지사장은 「일 트 우호의 역사를 학생 등 젊은 세대에 더 알면 좋겠다」라고 말해 타지마 카츠마사 촌장에게 2권조 100 세트를 건네주었다.
작자 엘 달·규벤씨는 터키의 신문기자로 도쿄 지국장의 경험도 있어, 동마을을 20회 이상이나 방문.119년전에 동정충으로 침몰한 에르트룰호의 승무원과 일본인 여성등과의 교류를 서정적인 픽션 작품으로서 집필해, 02년에 터키 국내에서 출판.08년에는 1985년의 이란 이라크 전쟁중에 테헤란에 남겨진 일본인의 구출극을 소재로 한 작품도 출판했다.
2 작품은, 08년의 터키 대통령의 동마을 방문을 기회로 일본어 번역이 결정.금년 4월에 터키 상공회의소 로부터 「비극의 군함 에르트룰호」와「테헤란 탈출-세기의 구출 작전」이라고 하는 제목으로 2권 1조의 비매품으로서 출판되었다.터키 항공은 1500 세트를 터키 국내로부터 조달.이번 가을로부터 관계 기관에 배포예정이었지만, 서람 지사장이 「우호의 쿠시모토에」라는 생각으로부터 맨 먼저에 동마을에 기증했다.100 세트는 동내의 중학교나 고등학교를 중심으로 배부된다.【야마모토 칸바시박】
7월 22일 조간
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090722-00000128-mailo-l30
-----
이란 이라크 전쟁중의 일본인 구출극의 작품은 꼭 읽어 보고 싶다.
