본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

자신을 유능에, 훌륭하게 보여 주고 싶었다?

조회수 : 249
JA 255 Member_50274 2,656,104 / 2,811,753

【사설】실수의 경제 외교 홍보, 나라의 신용에 진흙

이명박


  한국 정부가 대통령의 해외 역방이나 정상회담에 즈음해, 아직 마무리 되어도 않은 투자 유치 계획이나 자원 개발 계획을 마치 확정했는지와 같이 발표해, 그것이 뒤집어지는 예 하지만 잇따르고 있다.이명박(이·몰바크) 대통령이 유럽 역방으로 스웨덴에 들른 12일, 한국 대통령부(청와대)는, 스웨덴의 통신 기기 대기업에 리크소가 한국에 향후 5년에 15억 달러( 약 1400억엔)를 투자한다고 발표했다.그러나, 에리크소의 회장은 2일 후에 영파이낸셜 타임즈의 취재에 대해, 「한국 정부의 발표에는 놀랐다.이 대통령에 그런 약속을 했던 적은 없다」라고 부정했다.실제, 이 대통령과 에리크소회장과의 회담에서 구체적인 투자금액에 관 하는 언급은 없었다고 한다.


 한국 정부는 금년 2월, 한국·이라크 정상회담의 뒤에도, 양국이 이라크의 바스라 근교의 유전 개발과 인프라 건설 사업으로 협력하는 것에 합의했다고 발표했다.그러나, 이라크 정부는 한국측의 일방적인 발표에 불만을 표명 해, 2개월 후에 해당하는 유전 개발 사업의 입찰로부터 한국 기업을 배제했다.


 이 대통령이 작년 9월의 러시아 방문시에 「북한을 경유하는 천연가스 도입 계획」을 분명히 했던 것도 같이다.이 계획이 실현되는데 있어서 가장 중요한 것은 북조 선의 참가다.그러나, 러시아와 북한의 사이에 어떠한 합의도 이루어지고는 있지 않고, 북한이 계획에 응했다고 해도, 언제 어떠한 이유로 갑자기 파이프라인을 절단이야 일지도 모른다.그런데도 대통령부와 지식 경제부는 당시 , 「자원 외교의 최대 성과」라고 「남북 경제협력의 새로운 운동량이다」 등과 염치없는 칭찬에 약기 (이었)였다.


 경제 외교의 성과를 부풀리는 것 만으로는 국가의 신뢰를 잃을 뿐이다.정부 홍보에서도 기업 홍보에서도 원칙은 하나.진실의 전달에 우수한 홍보는 없다고 하는 것이다.


조선일보/조선일보 일본어판




한국의 기업과 거래하고 있으면, 자주 있다고 하는군(w


원문보기

自分を有能¥に、偉く見せたかったんだね?

【社説】勇み足の経済外交広報、国の信用に泥

李明博


  韓国政府が大統領の海外歴訪や首脳会談に際し、まだ煮詰まってもいない投資誘致計画や資源開発計画をあたかも確定したかのように発表¥し、それが覆される例 が相次いでいる。李明博(イ・ミョンバク)大統領が欧州歴訪でスウェーデンに立ち寄った12日、韓国大統領府(青瓦台)は、スウェーデンの通信機器大手エ リクソ¥ンが韓国に今後5年で15億ドル(約1400億円)を投資すると発表¥した。しかし、エリクソ¥ンの会長は2日後に英フィナンシャル・タイムズの取材に 対し、「韓国政府の発表¥には驚いた。李大統領にそんな約束をしたことはない」と否定した。実際、李大統領とエリクソ¥ン会長との会談で具体的な投資金額に関 する言及はなかったという。


 韓国政府は今年2月、韓国・イラク首脳会談の後にも、両国がイラクのバスラ近郊の油田開発とインフラ建設事業で協力することに合意したと発表¥した。しかし、イラク政府は韓国側の一方的な発表¥に不満を表¥明し、2カ月後に該当する油田開発事業の入札から韓国企業を排除した。


 李大統領が昨年9月のロシア訪問時に「北朝鮮を経由する天然ガス導入計画」を明らかにしたのも同様だ。この計画が実現する上で最も重要なのは北朝 鮮の参加だ。しかし、ロシアと北朝鮮の間でいかなる合意もなされてはおらず、北朝鮮が計画に応じたとしても、いついかなる理由で急にパイプラインを切断さ れるかもしれない。それでも大統領府と知識経済部は当時、「資源外交の最大成果」だとか「南北経済協力の新たなモメンタムだ」などと臆面もない称賛に躍起 だった。


 経済外交の成果を膨らますだけでは国家の信頼を失うばかりだ。政府広報でも企業広報でも原則は一つ。真実の伝達に勝る広報はないということだ。


朝鮮日報/朝鮮日報日本語版




韓国の企業と取引していると、よくあるそうだね(w


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,656,104 / 2,811,753

  1. 조회수 : 128
    KO 255 copy_saru_
  2. 조회수 : 84
    KO 255 nakazima
  3. KO 255 dufjqns
  4. JA 255 Member_50274
  5. JA 0 gomaabura
  6. 조회수 : 142
    JA 0 Member_50421
  7. KO 255 copy_saru_
  8. JA 0 uglykorean
  9. KO 255 rottenjaps
  10. JA 0 ぴらがな
  11. 조회수 : 168
    JA 255 otameshi
  12. KO 255 rtetete
  13. JA 0 Member_50282
  14. JA 0 assassin
  15. JA 0 gomaabura
  16. KO 255 dufjqns
  17. KO 255 copy_saru_
  18. KO 255 nakazima