2010해터키에 있어서의 일본년

2010년 터키에 있어서의 일본년

헤세이 21년 7월 14일

　2010년은,일본과 터키의 오늘의 우호 관계의 원점이라고 할 수 있는 에르트룰호사건의 일본 방문 및 조난으로부터 120년째의 고비를 맞이합니다.
우리는, 이 기회에, 「2010년 터키에 있어서의 일본년」을 개최해, 세계 유수한 친일국이라고도 말하는 터키와의 정을 보다 한층 강한 것으로 해 가고 싶다고 생각하고 있습니다.
　「일본년」의 취지에 찬동 받을 수 있는 많은 분들의 참가를 기다리고 있습니다.

http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/turkey/2010/index.html


에르트룰호사건에 대해

헤세이 21년 1월 28일

　1887년, 코마츠노미야 아키라인전하 및 동비전하가 터키를 방문해, 황제 아브둘·하미트 2세에 알현 했습니다.1889년 7월, 이것에 대한 답례로서 동황 제는 오스맨·파샤 제독(해군 소장) 인솔하는 총원 650명의 사절단을 실은 군함 에르트룰호를 일본에 파견합니다.1890년 6월, 동사절단은 요코하마항에 도착, 오스맨·파샤 제독은 메이지천황에 배 알현해 오 스만 제국의 최고 훈장을 봉정했습니다.

　동년 9월, 동사절단은 터키에의 귀로에 들었습니다만, 에르트룰호는 코베를 목표로 해 항행중, 와카야마현 기슈바다에 접어들었더니 태풍에 조우해 끝냈습니다.강풍과 높은 파도안, 에르트룰호는 가시노기등대를 목표로 해 항행했습니다만, 운 나쁘고, 앞바다 약 40미터로 좌초 해, 침몰했습니다.

이 해난사고에 의해, 오스맨 제독 이하 승무원 587명이 사망한다고 하는 대참사가 되었습니다.
그러한 안,부근의 주민의 헌신적인 구조에 의해, 69명의 승무원이 구출되어 후에 일본해군의 순양함 「금강」및 「비예」에 의해 정중하게 터키에 송환되었습니다.
또, 일본내에서도 희생자에 대한 의연금의 모집이 넓게 행해졌습니다.

　이와 같이, 에르트룰호의 해난사고 자체는 지극히 참혹한 사건이었습니다만, 그 때의 일본 관민 전체의 극진한 사후 대응은 터키인의 가슴에 와 닿았다고 여겨집니다.현재는, 에르트룰호의 일본 방문과 그 후의 조난 사건은, 양국의 우호의 원점의 사건으로 되어 있습니다.

　그 후,해난 현장의 와카야마현 쿠시모토쵸에는, 「에르트룰호순난 장사 위령비」가 건립되어 매년 위령 식전이 개최되고 있습니다.또, 쿠시모토쵸의 자매 도시인 터키의 메르신시에서도, 쿠시모토쵸의 것과 같은 위령비가 건립되고 있습니다.

　2008년 6월, 즉위의 예를 제외해, 2국간의 공식 방문으로서는 첫 터키 원수의 방일이 되는 규르 대통령의 방일이 실현되어, 쿠시모토쵸에서 행해진 위령 식전에 참가되었습니다.
　현재, 쿠시모토쵸에서는, 에르트룰호의 발굴 프로젝트가 진행되고 있습니다.

(·∀·)

일본에서 기부금을 모으고, 터키에 건네준 일본인은, 터키에서 유명하게 되었습니다.
그 후, 그 일본인이 터키와 관련된 것으로, 일본은 러시아와의 전쟁으로 큰 찬스를 손에 넣게 되었습니다.