본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

JAPAV57 = 끈질긴

조회수 : 1,486
KO 255 bibimbap 2,811,753




각기 우동(카키 우동 = 가락국수)와 우동과 칼국수는 일단


다른 음식입니다


칼국수는 일본에서는 그 유형을 찾아 보기 어렵다


가키우동 (= 가락 국수)는 그 어원이 일본 가케 우동에서 왔지만


한국에서 현지화 되면서 일본의 우동과는 차이가 생긴



결론



칼국수 = 한국 고유 음식


가락 국수 (가키 우동) = 일본 우동이 한국에 전해져 현지화 된 음식



번역문보기

JAPAV57 = しつこい




それぞれうどん(カーキうどん = 掛けうどん)とうどんとカルグッスは一応


他の食べ物です


カルグッスは日本ではその類型を捜してみにくい


がキウドング (= 掛けうどん)はその語源が日本街するようにうどんから来たが


韓国で現地化になりながら日本のうどんとは差が生じた



結論



カルグッス = 韓国固有食べ物


掛けうどん (がキうどん) = 日本うどんが韓国に伝わって現地化になった食べ物



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 101181 친일국 오스트레일리아의 초등학교
    조회수 : 1,820
    JA 255 JAPAV57
  2. 101182 트럭 추돌 살아남은게 기적일까?
    조회수 : 1,690
    KO 255 cris1717
  3. 101183 코이즈미 부모와 자식 우정의 다음은 농업 민영화 2
    2 조회수 : 1,306
    JA 255 windows7
  4. 101184 이재명은 박정희 총통을 본받아야한다. 2
    조회수 : 1,476
    JA 255 copysaru07
  5. 101185 일본에 한국인 불법체류자는 다 돌아왔다 1
    조회수 : 1,284
    KO 255 theStray
  6. 101186 그러고보니 재일은 착하다 3
    조회수 : 1,393
    KO 255 theStray
  7. 101187 한반도 통일vs. 일본을 강제 합병
    조회수 : 1,505
    JA 255 あかさたなはまやら
  8. 101188 혼혈국가가 불안한거 같다
    조회수 : 1,607
    KO 255 theStray
  9. 101189 이재명 대통령은 30년 독재해야하는
    조회수 : 1,609
    JA 255 あかさたなはまやら
  10. 101190 윤 지지자 2명, 공동폭행 혐의로 검찰 넘겨져
    조회수 : 1,633
    KO 255 theStray
  11. 101191 일본은 식량米 사태 부터 해결해라! 2
    조회수 : 1,520
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 101192 현대 최고급차에 도전하는 임프레자
    1 조회수 : 1,506
    JA 255 通行猫
  13. 101193 김·헤손 했군 2
    조회수 : 1,714
    JA 255 sunchan
  14. 101194 이재명의 독재는 두렵지 않은 1
    조회수 : 1,470
    JA 255 くろやぎ
  15. 101195 94나이의 이 할머니가 아직 외치고 있는 것 같지만 w 8
    1 조회수 : 1,627
    JA 255 greatjp22
  16. 101196 닛폰인은 공기를 읽는 능력이 탁월하다
    조회수 : 2,112
    JA 255 copysaru07
  17. 101197 한국의 정치가 미숙한도 일제의 책임 3
    1 조회수 : 1,474
    JA 255 あまちょん
  18. 101198 이재명의 외교력에 트럼프 비틀비틀의 같다···· 1
    조회수 : 1,592
    JA 255 uenomuxo
  19. 101199 닛폰人 여러분
    조회수 : 1,524
    JA 255 copysaru07
  20. 101200 연인의 화해
    조회수 : 1,603
    KO 255 bibimbap