본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국인은 한국적인 것을 모르는^^

조회수 : 449
JA 255 aikimaru 2,653,356 / 2,811,753

「한국적인 것」이란 무엇인가=한국 스타일 박람회 개막

 한국 제품의 세계화가 주장되는 중, 재차「한국적인 것이란 무엇인가」라고 하는 각론에 들어가면, 즈바리정답을 낼 수 있는 사람은 적다.「한국적인 것」에 대한 한국인안의 「합의」가 없는데, 한국을 알리려는 자체, 무리한 이야기는 아닐까.

 23일, 소울 이치에 마나미구 삼성동의 COEX 홀 B( 구·인도양 홀)로 개막한 「한국 스타일 박람회 2009」는, 이러한 반성으로부터 스타트해,한국인이 생각하는 한국의 모습을 구체적으로 나타내 보여 주는 이벤트다.종래의 전통을 테마로 한 박람회에는 입장자도 식상 기색이었다.그러나, 이것을 타파하기 위해(때문에), 이례에도 현대적인 센스의 카페레스토랑등을 다루는 실내 건축 디자이너의 마·욘 폭탄씨(소·갤러리 대표)가 예술 감독을 맡아 「한국의 미」를 겉(표)나타냈다.

 마 예술 감독은 「지금까지 전통을 테마로 한 전시회에 가면, 분명히 한 공통 분모도 없는 채, 뿔뿔이 흩어진 것을 모았다고 하는 인상이 강했다.2009년 현재의 한국의 스타일이란 무엇인가를 명확하게 표현하는 것이 제일의 과제라고 생각해 전시를 기획했다」라고 이야기한다.그 때문에, 테마관의 타이틀도, 「지금, 여기, 우리」가 되고 있다.「한글」 「한국요리」 「한국 가옥」 「한복」 「한지」 「한국 음악」이라고 하는 한국의 전통을 나타내는 키워드를 여섯 개 선택해,한국 다실디자이너 김·윤골, 스타일리스트의 소·영희 두사람과 함께, 각각의 스페이스를 연출했다.

 안에 들어오면 우선, 돌층계의 길이 나타난다.길 위에 비추어지고 있는 것은, 디지털 미디어 아트에 의한 한글 문자의 그라피크 영상이다.「“생”을 넣는 그릇」을 목표로 하는 테마관에는, 한국 가옥의 채나 마루방의 이미지로 만들어진 건물이 있다.이 공간에서는, 한국요리 연구가의 이·젼그크씨와 궁정 요리 전문가 한·보크리씨가 품격 비싼 한국요리선(상)을 제안, 디자이너 김·윤골씨가 현대적인 센스로 해석한 한국 다실을 피로한다.스타일리스트의 소·영희씨는 바늘이나 가위 등, 한 때의 여성의 생활필수품 7종을 상징적으로 표현, 한국에서의 생활에 뿌리내려, 현대적인 감성이 구성하는 한복을 표현한다.전시회는 26일까지.

홈 페이지www.koreastyleexpo.com

한국은 정말도 없는 것^^

 

지금부터 착실하게 전통 문화인지를 가정교육좋아, 검거하지 말아줘 ^^

원문보기

韓国人は韓国的なものがわからない^^

「韓国的なもの」とは何か=韓国スタイル博覧会開幕

 韓国製品の世界化が叫ばれる中、改めて「韓国的なものとは何か」という各論に入ると、ズバリ正解を出せる人は少ない。「韓国的なもの」に対する韓国人の中の「合意」がないのに、韓国を知ってもらおうということ自体、無理な話ではないだろうか。

 23日、ソ¥ウル市江南区三成洞のCOEXホールB(旧・インド洋ホール)で開幕した「韓国スタイル博覧会2009」は、こうした反省からスタートし、韓国人が考える韓国の姿を具体的に示してくれるイベントだ。従来の伝統をテーマにした博覧会には入場者も食傷気味だった。しかし、これを打破するため、異例にも現代的なセンスのカフェレストランなどを手掛ける室内建築デザイナーのマ・ヨンボム氏(ソ¥・ギャラリー代表¥)が芸術監督を務め、「韓国の美」を表¥現した。

 マ芸術監督は「これまで伝統をテーマにした展示会に行くと、はっきりとした共通分母もないまま、バラバラな物を集めたという印象が強かった。2009年現在の韓国のスタイルとは何なのかを明確に表¥現するのが第一の課題と考え、展示を企画した」と話す。そのため、テーマ館のタイトルも、「今、ここ、わたしたち」となっている。「ハングル」「韓国料理」「韓国家屋」「韓服」「韓紙」「韓国音楽」という韓国の伝統を示すキーワードを六つ選び、韓国茶室デザイナーのキム・ユンギョン、スタイリストのソ¥・ヨンヒ両氏と共に、それぞれのスペースを演出した。

 中に入るとまず、石畳の道が現れる。道の上に映し出されているのは、デジタルメディアアートによるハングル文字のグラフィク映像だ。「“生”を入れる器」を目指すテーマ館には、韓国家屋の軒や板の間のイメージで作られた建物がある。この空間では、韓国料理研究家のイ・ジョングク氏と、宮廷料理専門家のハン・ボクリョ氏が品格高い韓国料理膳(ぜん)を提案、デザイナーのキム・ユンギョン氏が現代的なセンスで解釈した韓国茶室を披露する。スタイリストのソ¥・ヨンヒ氏は針やはさみなど、かつての女性の生活必需品7種を象徴的に表¥現、韓国での生活に根づき、現代的な感性が織りなす韓服を表¥現する。展示会は26日まで。

ホームページwww.koreastyleexpo.com

韓国ってほんとなんもないのな^^

 

今から地道に伝統文化とやらを育てりゃいいよ、ぱくらないでね ^^

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 12 )

게시물 목록

2,653,356 / 2,811,753

  1. 조회수 : 216
    KO 0 Member_67127
  2. KO 255 tiken22
  3. 조회수 : 103
    KO 255 nakazima
  4. KO 255 northsouthO
  5. 조회수 : 122
    KO 255 tiken22
  6. 조회수 : 80
    KO 255 nakazima
  7. KO 255 D.P.R.Korea
  8. 2653348 키가 작은 6
    조회수 : 162
    KO 255 nakazima
  9. JA 0 조선인은_문화도&#46161
  10. JA 0 tanakataro
  11. JA 0 pukore
  12. 조회수 : 505
    KO 255 soribada
  13. JA 0 zankuro
  14. KO 0 Member_65776
  15. 2653355 중국은 5
    조회수 : 101
    KO 255 nakazima
  16. 조회수 : 449
    JA 255 aikimaru
  17. KO 255 Wildboy
  18. 조회수 : 85
    KO 255 D.P.R.Korea
  19. 조회수 : 134
    KO 255 nakazima
  20. KO 255 japjapjapjapjap