본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

100년 정도 전의 소울은 세계 2위

조회수 : 380
JA 0 Igawa_kei 2,651,690 / 2,811,753
이자베라·비숍 조선 기행

북경을 볼 때까지 나는 소울이야말로
이 세상으로 제일 불결한 마을이라고 생각했고,
쇼코(중국의 절강성 북부)에 갈 때까지는
소울의 악취야말로, 이 세상으로 제일 심한 냄새난이라고 생각하고 있었다


소울보다 불결한 마을은 있었고,
　
소울의 악취보다 심한 냄새난 것 마을이 있었군요
　
소울의 2위, 축하합니다∼~
원문보기

100年ほど前のソ¥ウルは世界２位

イザベラ・ビショップ　朝鮮紀行

北京を見るまで私はソ¥ウルこそ
この世で一番不潔な町だと思っていたし、
紹興(中国の浙江省北部)へ行くまでは
ソ¥ウルの悪臭こそ、この世で一番酷い臭いだと考えていた


ソ¥ウルよりも不潔な町は有ったし、
　
ソ¥ウルの悪臭より酷い臭いの町があったんだね
　
ソ¥ウルの２位、おめでとう〜〜

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,651,690 / 2,811,753

  1. 2651681 일본 민주당 대표 "어머니는 한류star 만나러 한국어 배운다" 3
    조회수 : 96
    KO 255 zeus112p
  2. 2651682 VENUS·······무엇은 이건! 10
    조회수 : 615
    JA 0 uenomu1
  3. 2651683 한국에서 「소금」이라고 하면····· 2
    조회수 : 266
    JA 255 Member_50274
  4. 2651684 쓰레기 조선인보다 쓰레기인 것은… 2
    조회수 : 138
    JA 0 コリグ＝koreag8
  5. 2651685 1억3천만 나의 부하 왜인들아 두목님께서 오셨다. 8
    조회수 : 154
    KO 255 pplive2
  6. 2651686 확실해졌다... (￣＾￣) v 9
    조회수 : 229
    KO 255 copy_saru_
  7. 2651687 눈치챈 것 2
    조회수 : 179
    JA 0 renya
  8. 2651688 매일 매일 중국산 먹는 일본 ^_^; 12
    조회수 : 293
    KO 255 northsouthO
  9. 2651689 재일의 필사적임에 웃는＾＾ 8
    조회수 : 626
    JA 0 paly
  10. 2651690 현재 글 100년 정도 전의 소울은 세계 2위 1
    조회수 : 380
    JA 0 Igawa_kei
  11. 2651691 불법 범죄녀와 일반 한국인을 구별해야지.. 7
    조회수 : 244
    KO 255 zeus112p
  12. 2651692 최근 평판의 한국소금(′·ω·｀) 9
    조회수 : 444
    JA 255 taiwanbanana
  13. 2651693 YOUTUBE판의 모두에게 보내는 댄스 뮤직 6
    조회수 : 275
    JA 0 ginryoso
  14. 2651694 (, ˚∋˚) 반도보다 빨리 철기의 유통이 있던 야마토국
    조회수 : 172
    JA 255 NEO99
  15. 2651695 댄스라고 하면 이것일 것이다! 8
    조회수 : 607
    JA 0 uenomu1
  16. 2651696 엽기 사진 2
    조회수 : 214
    KO 255 zeus112p
  17. 2651697 매일 같이 한국녀가 일본에서 체포되는 것이지만 4
    조회수 : 373
    JA 0 독도선주민
  18. 2651698 세계 2위의 경제大國 9
    조회수 : 221
    KO 255 copy_saru_
  19. 2651699 한국의 소금, 일본에서 대인기. 22
    조회수 : 483
    KO 0 Member_92489
  20. 2651700 항상 일본인들은 말한다. 4
    조회수 : 171
    KO 0 Member_66472