본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

100년 정도 전의 소울은 세계 2위

조회수 : 382
JA 0 Igawa_kei 2,811,753
이자베라·비숍 조선 기행

북경을 볼 때까지 나는 소울이야말로
이 세상으로 제일 불결한 마을이라고 생각했고,
쇼코(중국의 절강성 북부)에 갈 때까지는
소울의 악취야말로, 이 세상으로 제일 심한 냄새난이라고 생각하고 있었다


소울보다 불결한 마을은 있었고,
　
소울의 악취보다 심한 냄새난 것 마을이 있었군요
　
소울의 2위, 축하합니다∼~
원문보기

100年ほど前のソ¥ウルは世界２位

イザベラ・ビショップ　朝鮮紀行

北京を見るまで私はソ¥ウルこそ
この世で一番不潔な町だと思っていたし、
紹興(中国の浙江省北部)へ行くまでは
ソ¥ウルの悪臭こそ、この世で一番酷い臭いだと考えていた


ソ¥ウルよりも不潔な町は有ったし、
　
ソ¥ウルの悪臭より酷い臭いの町があったんだね
　
ソ¥ウルの２位、おめでとう〜〜

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 61 릴본에 없는 전통금박공예 1
    조회수 : 70
    JA 255 あかさたなはまやら
  2. 62 다음의 한국의 시합은 언제야? 2
    조회수 : 90
    JA 255 ef58
  3. 63 일본이 축구를 왜 잘하는지 알아? 1
    조회수 : 76
    KO 255 theStray
  4. 64 미국 사회≒K국 사회같다 2
    조회수 : 106
    JA 255 ヤンバン3
  5. 65 일본의 착각, 헬조선은 없다 1
    조회수 : 68
    KO 255 morort
  6. 66 007 No Time to Die 1
    조회수 : 51
    KO 255 bibimbap
  7. 67 100volt는 분데스리가 모르는 것인지?
    조회수 : 57
    KO 255 theStray
  8. 68 백두산에서 태극기를 빼앗긴 한국인
    조회수 : 50
    KO 255 avenger
  9. 69 왜 왜인 처럼 바보 같은 사람을 보면 분노가 생길까?
    조회수 : 47
    KO 255 propertyOfJapan
  10. 70 독일 축구?
    조회수 : 44
    KO 255 theStray
  11. 71 한국녀들 w
    조회수 : 46
    KO 255 morort
  12. 72 k2 탱크가 왜 인기인줄 알아?
    조회수 : 32
    KO 255 theStray
  13. 73 손을 지키기 위한 안전 장치
    조회수 : 41
    KO 255 propertyOfJapan
  14. 74 현재 피의자 윤석열 vs 이재명
    조회수 : 50
    KO 255 avenger
  15. 75 여자가 불고기에 도전!
    조회수 : 55
    JA 255 chosobakan
  16. 76 분노 조절 장애가 있는 것 같다. 4
    조회수 : 57
    KO 255 propertyOfJapan
  17. 77 한국녀들과 일본녀들을 rape 하고 싶은ww
    조회수 : 54
    KO 255 morort
  18. 78 가혹한 환경에서도 굉장히 잘하는거여
    조회수 : 38
    KO 255 theStray
  19. 79 일본인이 왜 홋카이도 안사는줄 알아?
    조회수 : 57
    KO 255 theStray
  20. 80 일본인인 주제에 건방져서 싫은 1
    조회수 : 75
    JA 255 あかさたなはまやら