본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

만엽집 제목 자체가 한국어

조회수 : 1,183
KO 255 amateras16 58,190 / 2,811,753

만엽집----만 개의 잎?

미안하지만 이것 또한 한국어의 한자 차용이야.

萬----한국어로 mal, 즉 언어라는 뜻이야.

葉----한국어로 ip, 즉 口야.

해석해면 말을 모은 책이란 뜻이야.

번역문보기

マンヨブジブ題目自体が韓国語

マンヨブジブ----万犬の葉?

すみませんがこれも韓国語の漢字借用だ.

万----韓国語で mal, すなわち言語という意味だ.

葉----韓国語で ip, すなわち 口だ.

解釈海面言葉を集めた本と言う(のは)意味だ.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 8 )

게시물 목록

58,190 / 2,811,753

  1. 58181 한국 이외의 나라에서 인기의 BABYMETAL
    조회수 : 1,390
    JA 255 JAPAV57
  2. 58182 일본어 가운데, 반도토원어 유래가 아닐까 생각되는 단어 2
    조회수 : 1,204
    JA 255 <=( ╬◢д◣)
  3. 58183 버트(bat)의 선물의 의미(슬랭) ww 1
    조회수 : 1,338
    JA 255 kenford
  4. 58184 한국에서 가장 오래된 금관... 2
    조회수 : 1,074
    KO 255 Member_63963
  5. 58185 阿知女 노래는 한국어 4
    조회수 : 1,221
    KO 255 amateras16
  6. 58186 오늘의 bakamaterasaru18의 발광이 한층 격렬한 이유
    조회수 : 1,100
    JA 255 <=( ╬◢д◣)
  7. 58187 일본의 금관. 4
    조회수 : 1,178
    JA 255 umiboze。
  8. 58188 아무것도 했던 적이 없는 기형아의 거지 11
    조회수 : 1,248
    JA 255 猫長屋
  9. 58189 미국에서 비판 쇄도 「한국에서 왕이 되어라!」 2
    조회수 : 1,229
    JA 255 あまちょん
  10. 58190 현재 글 만엽집 제목 자체가 한국어 8
    조회수 : 1,183
    KO 255 amateras16
  11. 58191 고대도 일본에 지배되고 있던 한반도 1
    조회수 : 1,182
    JA 255 あまちょん
  12. 58192 ●어탁기의 차이 1
    조회수 : 1,229
    JA 255 windows7
  13. 58193 일본 너무 좋아, 한국 너무 싫은 것 트럼프 1
    조회수 : 1,255
    JA 255 あまちょん
  14. 58194 일본 침몰
    조회수 : 1,109
    KO 255 Member_63410
  15. 58195 만엽집은 고대 한국어 12
    조회수 : 1,234
    KO 255 amateras16
  16. 58196 그릇의 차이 4
    조회수 : 1,382
    JA 255 tikubizumou1
  17. 58197 일본 침몰
    조회수 : 1,093
    KO 255 Member_63410
  18. 58198 고대 일본에는 금관이 없는가?...... 4
    조회수 : 1,141
    KO 255 Member_63963
  19. 58199 넥슨이 만든 스팀 매출 1위 게임 (^_^)/ 2
    조회수 : 1,119
    KO 255 ca21Kimochi
  20. 58200 ●어탁 잠복하고 있던 windows7씨에게
    조회수 : 1,155
    JA 255 windows7