본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국인이 유일하게 존경하는 일본인

조회수 : 133
KO 255 rewokey 2,646,125 / 2,811,753

이은과의 결혼 [편집]

1901년 11월 4일, 메이지 천황의 조카이자 황족인 나시모토노미야(梨本宮) 모리마사(守正)와 그의 부인 이츠코(伊都子)의 장녀 마사코(方子)로서 도쿄에서 태어났다. 사촌인 구니노미야 나가코(후에 고준 황후가 됨) 및 화족 이치조 도키코 등과 함께 황태자 히로히토의 강력한 배우자 후보로 떠올랐으나, 미미한 정치적 기반과 불임의 가능성을 이유로 1916년, 유학을 명목으로 일본에 볼모로 있던 대한제국 황태자 이은과 약혼하였다. 1920년, 일본 황실의 교육기관인 학습원(學習院) 여자고등과를 거쳐 같은 해 4월 28일, 도쿄 롯폰기의 이왕저에서 이은과 결혼식을 올렸다. 비록 일본의 의도로 이루어진 정략 결혼이었으나, 둘의 사이는 화목했고 불임이라는 진단과는 달리 1921년, 장남 진(晉)을 낳았다. 그러나 이듬해, 첫돌도 채 지나지 않은 진을 조선 방문 중에 잃는 슬픔을 겪었으며 또한 1923년 일본인들이 관동 대지진으로 인한 사회혼란의 희생양으로 조선인들을 학살한[1] 관동 대학살로 6천여 명의 조선인들이 죽어가는 것을 보며 충격과 자책의 나날을 보냈다.

이방자는 한국에서 지내며 평소 남편과 구상해 온 사회봉사를 시작해 1963년, 신체장애자재활협의회 부회장에 취임하기도 하였으며 1966년, 심신 장애인들의 재활을 위해 자행회(慈行會)를, 1967년, 농아 및 소아마비장애인들의 사회 적응을 위해 명휘원(明暉園)을 각각 설립하는 한편, 해외 모금 활동과 칠보(七寶)를 통해 복지 사업 자금을 모았다. 1970년, 남편을 잃고 1971년, 정신박약장애 어린이들의 교육을 목적으로 수원에 자혜학교(慈惠學校)를 설립하였다. 1973년, 숙원 사업이었던 영친왕기념사업회를 발족시켰으며 1982년에는 광명시의 명혜학교(明惠學校) 이사장으로 재직하는 등, 국가의 생활비 보조로 생계를 유지하는 어려운 생활 여건 속에서도 사회봉사에 정열을 쏟아 한국 장애인들의 어머니로 존경받았다. 일본에서는 한국인들의 존경을 받은 유일한 일본인으로 알려져 있다.

 

번역문보기

韓国人が唯一に尊敬する日本人

イウンとの結婚 [編集]

1901年 11月 4日, 明治天皇の甥と同時に皇族であるそでなしモットー乃美なの(梨本宮) 森マーサ(守正)と彼の奥さんイツコ(伊都子)の長女マーサして(方子)として 東京から生まれた. いとこである 拘泥乃美なのナがコ(後に高峻皇后になる) 及び 華族 理組ドキコなどとともに皇太子 ヒロヒトの力強い連れ合い候補に浮び上がったが, 些細な政治的基盤と不妊の可能性を理由で 1916年, 留学を名目で日本に人質でいた 大韓帝国 皇太子 引き継いだと婚約した. 1920年, 日本皇室の教育機関である 学習院(学習院) 女高等とを経って同じ年 4月 28日, 東京 ロッホンギのイワングゾでイウンと結婚式をあげた. たとえ日本の意図で成り立った政略結婚だったが, ふたつの間は睦まじかったし不妊だという診断とは違い 1921年, 長男チン(晉)を生んだ. しかし翌年, 初誕生日もまだ経たないチンを 朝鮮 訪問の中に失う悲しみを経験したしまた 1923年 日本人たちが 関東大震災による社会混乱の見代わりで 朝鮮人聞く虐殺した[1] 関東大虐殺で 6千余名医 朝鮮人らが死んで行くことを見て衝撃と自責の日々を過ごした.

異邦者は韓国で過ごして普段ご主人と構想して来た社会奉仕を始めて 1963年, 不具者リハビリ協議会副会長に就任したりしたし 1966年, 心身障害者たちのリハビリのために恣行回(慈行会)を, 1967年, 聾唖及び小児麻痺障害者たちの社会適応のためにミョングフィワン(明暉園)をそれぞれ設立する一方, 海外募金活動と七宝(七宝)を通じて福祉事業資金を集めた. 1970年, ご主人を失って 1971年, 精神薄弱障害子供たちの教育を目的に水原に慈恵学校(慈恵学校)を設立した. 1973年, 宿願事業だった栄親王記念事業会を発足させたし 1982年には光明市の明恵学校(明恵学校) 理事長で在職するなど, 国家の生活費補助で生計を立てる貧しい生活与件の中でも社会奉仕に情熱をこぼして韓国障害者たちのお母さんで尊敬受けた. 日本では韓国人たちの尊敬を受けた唯一の日本人と知られている.

 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,646,125 / 2,811,753

  1. KO 255 northsouthO
  2. KO 255 northsouthO
  3. KO 255 northsouthO
  4. KO 0 Member_65776
  5. 조회수 : 133
    KO 255 rewokey
  6. 조회수 : 192
    JA 0 kindaiti
  7. 조회수 : 291
    JA 255 infy
  8. 조회수 : 263
    JA 0 copv_saru
  9. KO 255 northsouthO
  10. KO 255 northsouthO
  11. KO 255 northsouthO
  12. KO 255 northsouthO
  13. KO 255 northsouthO
  14. KO 255 northsouthO
  15. KO 255 northsouthO
  16. KO 255 northsouthO
  17. KO 255 northsouthO
  18. 조회수 : 71
    KO 0 Member_92400
  19. KO 255 northsouthO
  20. 조회수 : 52
    KO 0 Member_92400