본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

거지가 미국에 울면서 간절히 원하고 있다.

조회수 : 2,962
JA 255 terara 8,683 / 2,811,753

이 대통령 「한미 경제협력을 강화」…벳센트 재무 장관 「한국의 성장률·주가는 경이적」

5/14(목) 10:19전달 중앙 일보 일본어판


이재아키라(이·제몰) 대통령이 13일, 미 중 정상회담을 앞에 두고 고관급 무역 교섭을 위해 한국을 방문한 벳센트미 재무 장관과 만나, 「불확실성이 확대하는 최근의 상황하에서도 한미 양국의 경제는 안정된 모습을 보여 적극적인 흐름을 유지할 수 있도록, 양국이 긴밀히 의사소통을 도모하면서 경제협력 관계를 한층 더 강화해야 한다」라고 말했다.


이 대통령은 이 날오전, 청와대(톨와데, 한국 대통령부)로 행해진 벳센트 장관과의 회담에서 「경제·기술 분야에서도 한미간의 협력 관계를 한층 더 발전시키지 않으면 안 된다」라고 해, 이와 같이 말했다고, 청와대의 강유정(캔·유젼) 수석 보도관이 전했다.또 이 대통령은 중요 광물등의 서플라이 체인(supply-chain) 협력이나 외환시장 분야에서의 협력의 필요성도 강조했다.


벳센트 장관은 이 대통령의 의견에 공감을 나타내, 「향후, 양국이 긴밀히 협력해 나갈 필요가 있다」라고 대답했다.특히 중동 전쟁의 상황과 관련해 「어려운 상황속에서도, 한국은 이 대통령의 리더쉽으로 경제 성장률이나 주가 등 타국에 비해 경이적인 성과를 보이고 있다」라고 말했다.


한미의 전략적 투자나 다국간 외교 무대에 있어서의 양국의 협력에 대해서도 논의했다.이 대통령은 「전략적 투자가 한미간의 강고한 신뢰에 근거해 경제 전략 분야에서의 전방위적인 협력 강화로 연결되어, 쌍방의 이익이 되도록 노력해 주었으면 한다」라고 말했다.계속 되어 「2026년의 주요 20개국·지역(G20) 의장국인 미국의 관심 의제에도 적극적으로 협력한다」라고 해 「한국이 2028년에 G20의 의장국이 될 예정인 만큼, 다국간의 논의에 대해 미국과 긴밀히 협력하는 필요성이 있다」라고도 이야기했다.이것에 대해 벳센트 장관은 「한국은 G20 등 국제사회에 대해 주요한 파트너」라고 대답했다.


이 대통령은 벳센트 장관과의 회담 전, 중국의 무슨립봉부수상과도 회담했다.이 대통령은 「미 중 양국이 안정된 관계를 발전시켜 가는 것이, 우리 나라를 포함한 전세계의 나라들의 발전과 번영에 크게 기여한다」라고 해 「오늘의 교섭이 순조롭게 진행하도록(듯이) 정부의 입장에서도 최선을 다해 지원한다」라고 말했다.이것에 대해무슨 부수상은 「내일부터 북경에서 개최되는 중미 정상회담의 직전의 무역 교섭을 한국에서 끝낼 수 있어 의미 깊다」라고 해, 한국 정부의 지원에 감사의 뜻을 나타냈다.


한나카노세키계의 발전에도 언급되었다.이 대통령은 「한나카노세키계가 목표로 해야 할 방향으로 공통의 인식을 가져, 경제, 산업, 통상, 문화 등 폭넓은 분야에서 구체적이고 실질적인 성과를 내기 위한 긴밀한 의사소통을 계속해 가야 한다」라고 해, 무슨 부수상의 적극적인 역할을 요구했다.무슨 부수상은 「세계적인 불확실성 중(안)에서도, 양국간의 무역액이 작년에 이어 금년 상반기에 한층 더 증가하는 등, 중한 관계의 발전을 향한 양호한 흐름이 계속 되고 있는 것을 기쁘다고 생각한다」라고 해 「 양수뇌 사이의 합의 사항이 원활히 이행되도록(듯이) 임무를 완수해 가고 싶다」라고 말했다.

원문보기

乞食がアメリカに泣きながら懇願している。

李大統領「韓米経済協力を強化」…ベッセント財務長官「韓国の成長率・株価は驚異的」

5/14(木) 10:19配信 中央日報日本語版


李在明(イ・ジェミョン)大統領が13日、米中首脳会談を控えて高官級貿易交渉のため韓国を訪問したベッセント米財務長官と会い、「不確実性が拡大する最近の状況下でも韓米両国の経済は安定した姿を見せ、前向きな流れを維持できるよう、両国が緊密に意思疎通を図りながら経済協力関係をさらに強化するべきだ」と述べた。


李大統領はこの日午前、青瓦台(チョンワデ、韓国大統領府)で行われたベッセント長官との会談で「経済・技術分野でも韓米間の協力関係をさらに発展させなければいけない」とし、このように述べたと、青瓦台の姜由貞(カン・ユジョン)首席報道官が伝えた。また李大統領は重要鉱物などのサプライチェーン協力や為替市場分野での協力の必要性も強調した。


ベッセント長官は李大統領の意見に共感を示し、「今後、両国が緊密に協力していく必要がある」と答えた。特に中東戦争の状況と関連し「厳しい状況の中でも、韓国は李大統領のリーダーシップで経済成長率や株価など他国に比べて驚異的な成果を見せている」と述べた。


韓米の戦略的投資や多国間外交舞台における両国の協力についても議論した。李大統領は「戦略的投資が韓米間の強固な信頼に基づいて経済戦略分野での全方位的な協力強化へとつながり、双方の利益になるよう努力してほしい」と述べた。続いて「2026年の主要20カ国・地域(G20)議長国である米国の関心議題にも積極的に協力する」とし「韓国が2028年にG20の議長国になる予定であるだけに、多国間の議論において米国と緊密に協力する必要性がある」とも話した。これに対しベッセント長官は「韓国はG20など国際社会において主要なパートナー」と答えた。


李大統領はベッセント長官との会談の前、中国の何立峰副首相とも会談した。李大統領は「米中両国が安定した関係を発展させていくことが、わが国を含む全世界の国々の発展と繁栄に大きく寄与する」とし「今日の交渉が順調に進行するよう政府の立場でも最善を尽くして支援する」と述べた。これに対し何副首相は「明日から北京で開催される中米首脳会談の直前の貿易交渉を韓国で終えることができ、意味深い」とし、韓国政府の支援に感謝の意を表した。


韓中関係の発展にも言及された。李大統領は「韓中関係が目指すべき方向に共通の認識を持ち、経済、産業、通商、文化など幅広い分野で具体的かつ実質的な成果を出すための緊密な意思疎通を続けていくべき」とし、何副首相の積極的な役割を求めた。何副首相は「世界的な不確実性の中でも、両国間の貿易額が昨年に続いて今年上半期にさらに増加するなど、中韓関係の発展に向けた良好な流れが続いていることをうれしく思う」とし「両首脳間の合意事項が円滑に履行されるよう任務を果たしていきたい」と述べた。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

8,683 / 2,811,753

  1. JA 255 春原次郎左衛門
  2. KO 255 propertyOfJapan
  3. JA 255 terara
  4. JA 255 あかさたなはまやら
  5. KO 255 theStray
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 조회수 : 3,008
    KO 255 theStray
  8. KO 255 GanbareFaitinJap
  9. 조회수 : 2,870
    KO 255 Computertop6
  10. 조회수 : 3,007
    KO 255 Computertop6
  11. JA 255 kerorin
  12. KO 255 copysal
  13. 6 조회수 : 3,020
    KO 255 bibimbap
  14. JA 255 uenomuxo
  15. JA 255 uenomuxo
  16. KO 255 GanbareFaitinJap
  17. KO 255 GanbareFaitinJap
  18. 조회수 : 2,833
    KO 255 GanbareFaitinJap
  19. 1 조회수 : 3,309
    JA 255 terara
  20. KO 255 GanbareFaitinJap